Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render to God
Vertaling van "render to God" in Duits
Gott vergelten
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God
Denn was für einen Dank können wir Gott vergelten um euch für alle diese Freude, die wir haben von euch vor unserm Gott?
9 For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy which we feel for your sake before our God,
9 Denn was für einen Dank können wir Gott vergelten um euch für alle diese Freude, die wir haben von euch vor unserm Gott?
Those pretended fathers of the church have an account to render to God from which they would fain be excused.
Diese vorgeblichen Väter müssen Gott Rechenschaft abgeben wovon sie gerne befreit wären.
Thus charity leads us to render to God what we as creatures owe him in all justice.
So drängt uns die Liebe, Gott das zu geben, was wir ihm als Geschöpfe rechtmäßig schulden.
Those pretended fathers of the church have an account to render to God from which they would fain be excused.
Diese angeblichen Väter der Kirche haben eine Schuld vor Gott zu verantworten, von der sie nicht befreit werden können.
And the best prayer and the greatest honour we can render to God is, if we live in accordance with our destiny, which He laid in us, faithfully allowing us to find it within ourselves.
Und das beste Gebet und die größte Ehre, die wir Gott erweisen können, ist es, so wir der Bestimmung gemäß leben, die Er in uns gelegt hat und uns allzeit getreulich in uns selbst finden läßt.
Self finds its cause of complacency in the very thanksgiving which we render to God, and in the very confession that God has done it all.
Gerade in der Danksagung, die wir Gott erweisen, und in dem Bekenntnis, daß Gott alles getan hat, findet unser Ego einen Grund zur Selbstzufriedenheit.
Actually, the only service that you can render to God is by following His commandments.
Tatsächlich besteht der einzige Dienst, den Sie Gott erweisen können, darin, Seine Gebote zu befolgen.
Thus charity leads us to render to God what we as creatures owe him in all justice. the virtue of religion disposes us to have this attitude. Adoration
So drängt uns die Liebe, Gott das zu geben, was wir ihm als Geschöpfe rechtmäßig schulden. Die Tugend der Gottesverehrung [virtus religionis] macht uns zu dieser Haltung bereit.
In 1 Thessalonians 3, our very book, verse 9, I love what Paul says, "What thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice before our God on your account?"
In 1 Thessalonicher 3, dem Buch, mit dem wir uns derzeit befassen, sagt Paulus in Vers 9 etwas, das ich liebe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor render to God in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 45 ms.
