Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendering plant
Vertaling van "rendering plant" in Duits
Tierkörperverwertungsanlage
Tierkörperbeseitungsanlage
Abdeckerei-Wagen
Transport must take place in sealed lorries, which are to be weighed on departure from the slaughterhouse and on arrival at the rendering plant.
Die Verbringung erfolgt in verplombten Lastwagen, die beim Verlassen des Schlachtbetriebs und beim Eintreffen in der Tierkörperbeseitigungsanstalt zu wiegen sind.
Subject to the necessary control, after being killed in the specially designated slaughterhouse, the animals shall immediately be transported to a rendering plant for processing and destruction.
Vorbehaltlich der ordnungsgemäßen Durchführung der erforderlichen Kontrollen sind die Tiere nach Tötung in dem eigens dazu bestimmten Schlachthof unverzüglich zu einer Tierkörperbeseitigungsanstalt zu verbringen und dort zu behandeln und unschädlich zu beseitigen.
The term 'rendering plant' is no longer used and has been replaced by the term 'processing plant for animal by-products', which has now been clearly defined.
Der Begriff „Tierkörperbeseitigungsanlage" wird nicht mehr verwendet, der Begriff „Verarbeitungsbetrieb für Tierische Nebenprodukte" (VTN) ist inzwischen eindeutig definiert und hat sich durchgesetzt.
A rendering plant is also integrated.
Integriert ist zudem eine Tierkörperbeseitigungsanlage.
performing at least once per calendar month, administrative and accounting controls at each participating rendering plant to ensure that all carcases and pigmeat delivered since the beginning of the scheme or since the last such control have been rendered
führt in jedem beteiligten Tierkörperbeseitigungsbetrieb mindestens einmal je Kalendermonat Verwaltungs- und Rechnungsführungskontrollen durch, um sicherzustellen, dass alle Tierkörper und das gesamte Schweinefleisch, die bzw. das seit Beginn der Regelung oder seit der letzten Kontrolle angeliefert wurden, unschädlich beseitigt wurden
the quantities and classification of pigmeat product transported under seal from the point of collection and received at the rendering plant, movement permit and seal numbers
Mengen und Einstufung der verplombt vom Abholort verbrachten und im Tierkörperbeseitigungsbetrieb angelieferten Schweinefleischerzeugnisse mit den Nummern der Verbringungsgenehmigung und den Plombennummern,
The stained material shall be transported in sealed containers to a specially authorized rendering plant for disposal in such a way that no part of it may be placed on the market.
Die angefärbten Teile werden in verplombten Behältnissen zu einer besonders zugelassenen Tierkörperbeseitigungsanstalt befördert, um dort derart unschädlich beseitigt zu werden, daß keinerlei Gefahr besteht, daß dieses Tiermaterial auf den Markt gelangt.
Referring to this I presume that you will always decide against a rendering plant!
Ich gehe hier davon aus, dass Sie sich immer gegen eine Tierkörperbeseitigungsanstalt entscheiden werden!
The transport of the animals to the slaughterhouse, slaughter and transport to the rendering plant shall be carried out under the continuous monitoring of the competent German authorities.
Die Verbringung der Tiere zum Schlachthof, ihre Tötung und die Verbringung zur Tierkörperbeseitigungsanstalt werden unter der ständigen Aufsicht der zuständigen deutschen Behörden durchgeführt.
The rendering plant is also located in the BSL4 area.
Auch die Tierkörperbeseitigungsanlage befindet sich im S4-Bereich.
Already before Easter in the rendering plant Malchin brain samples of fallen sheep originating from 12 flocks in 8 counties had been sampled one of which turned out to be scrapie-positive.
Bereits vor Ostern wurden in der Tierkörperbeseitigungsanlage Malchin Hirnproben von verendeten Schafen aus 12 Herden in 8 Landkreisen genommen, von denen sich nun eine als Scrapie-positiv erwies.
The animal had been brought for reasons not stated into a rendering plant and a BSE-test had been carried out.
Das Tier war aus nicht genannten Gründen in eine Tierkörperbeseitigungsanstalt verbracht und dort einem BSE-Test unterzogen worden.
yes The dairy cow which had been born on the farm had died 2 weeks before and been disposed of in the rendering plant Mulmshorn.
ja Die im selben Betrieb geborene Milchkuh war 2 Wochen zuvor verendet und wurde in der Tierkörperbeseitigungsanstalt Mulmshorn entsorgt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendering plant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 58 ms.
