Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renewed effort
Vertaling van "renewed effort" in Duits
erneute Anstrengungen
erneute Bemühungen
neue Anstrengungen
erneute Anstrengung
neuerliche Anstrengungen
erneuter Anlauf
neuen Versuch
neuen Anlauf
neue Schritte
erneuten Versuch
verstärkte Anstrengungen
MEPs called for a renewed effort to develop a common charger for certain categories of radio equipment, in particular mobile phones, because it would simplify their use and would reduce unnecessary waste and costs.
Die Abgeordneten haben erneute Anstrengungen gefordert, für bestimmte Funkanlagen ein gemeinsames Ladegerät zu entwickeln, insbesondere für Mobiltelefone, da es die Nutzung vereinfachen und unnötigen Abfall sowie Kosten verringern würde.
Calls, in this respect, for a renewed effort to accelerate NAMA negotiations with a view to achieving a balanced result, taking due account of the special and differential treatment required by developing countries
fordert in diesem Zusammenhang erneute Anstrengungen zur Beschleunigung der NAMA-Verhandlungen mit Blick auf die Erzielung eines ausgewogenen Ergebnisses, unter gebührender Berücksichtigung der von den Entwicklungsländern benötigten differenzierten Sonderbehandlung
Thus, a renewed effort towards conflict resolution and state building should be considered.
Deshalb sollten erneute Bemühungen um Konfliktlösung und Staatsbildung erwogen werden.
Notes with grave concern that there is still a certain lack of capacity to limit the impact of natural hazards and calls for a renewed effort to improve prevention
stellt mit großer Sorge fest, dass es immer noch an Kapazitäten fehlt, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen in Grenzen zu halten, und fordert erneute Bemühungen um die Verbesserung der Prävention
The need to find sound and reliable vocations has demanded of your particular Churches a renewed effort and output of energy.
Die Notwendigkeit, starke und sichere Berufungen zu finden, verlangte von euren Teilkirchen ständig neue Anstrengungen und den Einsatz aller Kräfte.
WTO Farm Talks/Cancun: EU's Fischler calls for renewed effort to bridge differences
WTO-Agrarverhandlungen: EU-Kommissar Fischler fordert neue Anstrengungen zur Überwindung der Meinungsunterschiede
The deceived supporters of Erlo Stegen proceeded in renewed effort to cohort Barney into their deception.
Die getäuschten Anhänger von Erlo Stegen unternahmen erneute Anstrengungen, um Barney in ihre Täuschung hineinzunehmen.
A renewed effort to reduce Social Imbalances: As a follow-up to the Rio initiative, the Commission intends that the quest for ways to narrow the gap between rich and poor should be one of the central concerns of the Madrid Summit.
Erneute Bemühungen zur Verringerung der sozialen Ungleichgewichte: Als Folgemaßnahme zur Rio-Initiative beabsichtigt die Kommission, die Suche nach Mitteln und Wegen zur Überwindung der Kluft zwischen Reich und Arm zu einem der zentralen Themen des Madrider Gipfels zu machen.
It has spurned a renewed effort in establishing widely accepted standards.
Es brachte ein erneuter Anlauf in der Erarbeitung von weit akzeptierte Standards hervor.
Climate change, globalisation and longer-term targets call for a renewed effort on the technology front.
Klimawandel, Globalisierung und längerfristige Ziele erfordern verstärkte Anstrengungen an der Technologiefront.
It is therefore high time for a joint renewed effort to promote disarmament and arms control.
Höchste Zeit, gemeinsam einen neuen Anlauf für Abrüstung und Rüstungskontrolle zu nehmen.
There has been renewed effort to reduce the administrative burden and regulatory restrictions.
Es wurden erneut Anstrengungen unternommen, um den Verwaltungsaufwand und rechtlichen Beschränkungen zu verringern.
Every time it is a renewed effort to come close to the desired ideal.
Es ist jedes Mal aufs Neue der Versuch, dem vorgestellten Ideal möglichst nahe zu kommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor renewed effort in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 71 ms.
