Parallel distributors need to repackage and therefore need to replace safety features.
Parallelhändler müssen umpacken und daher auch Sicherheitsmerkmale ersetzen.
Then it was time to shop, repackage and discard anything that is not really necessary.
Danach hieß es einkaufen, umpacken und alles was nicht wirklich notwendig ist, ausrangieren.
Yes, but we can't repackage you, I'm afraid.
Aber... Sie können wir leider nicht neu verpacken.
we can't repackage you, I'm afraid.
Sie können wir nicht neu verpacken, fürchte ich.
Please repackage the merchandise in its original packaging
Bitte verpacken Sie die Ware sorgfältig.
Carefully repackage the product in its original packaging and include the return form.
Verpacken Sie das Produkt vorsichtig in der Originalverpackung und fügen Sie das Rücksendeformular bei.
It should not be permissible to repackage the most sensitive products under any circumstances.
Ein Umpacken der sensibelsten Arzneimittel sollte unter keinen Umständen gestattet sein.
Rotra can pack, repackage and label your goods for you, and even assemble them if necessary.
Rotra kann Ihre Produkte für Sie einpacken, umpacken, etikettieren und eventuell montieren.
Due to your location, we had to repackage the seeds to ensure their protection and safe arrival.
Abhängig von Ihrem Standort mussten wir das Saatgut neu verpacken, um den Schutz und die sichere Ankunft zu gewährleisten.
If your goods or products require gentle handling, we can package or repackage them for you by hand and in a reliable way.
Wenn Ihre Waren oder Produkte einen vorsichtigen Umgang erfordern, werden wir sie für Sie manuell und zuverlässig verpacken oder umpacken.
Practical handles inside organizer help pull out it to change the bag - you do not have everything "repackage"!
Praktische Griffe im Organizer helfen beim Herausziehen der Tasche - Sie haben nicht alles "umpacken"!
If you are one of the following businesses and companies, we will be happy to wrap or repackage any goods and products, and in addition, provide the substitute performance within the framework of the sheltered workshop.
Wenn Sie zu den folgenden Betrieben und Unternehmen gehören, werden wir Ihnen jegliche Waren und Produkte gern verpacken oder umpacken und noch dazu eine Ersatzleistung im Rahmen einer geschützten Werkstatt bieten.
In order to avoid any disruptions, marketing authorisation holders should not be obliged to recall or repackage products which have been already placed on the market,
Um Störungen zu vermeiden, sollten Zulassungsinhaber nicht verpflichtet sein, bereits auf dem Markt befindliche Produkte zurückzurufen oder umzupacken