The babbler repeated himself so often that the listeners began to zone out.
Der Schwätzer wiederholte sich so oft, dass die Zuhörer anfingen abzuschalten.
And the bomber repeated himself.
Der Bombenleger wiederholte sich.
Our bomber's repeated himself.
Unser Bomber hat sich wiederholt.
But Lili just replied, It is good. Liang then repeated himself: Why don't you shout 'Falun Dafa is good.'
Warum ruft ihr nicht einfach! "Aber Lili sagte nur: „Es ist gut." Liang wiederholte sich: „Warum ruft ihr nicht ,Falun Dafa ist gut'.
But the artist never repeated himself, each work is carefully composed.
Doch hat sich der Künstler nie wiederholt, jede Arbeit ist sorgfältig komponiert.
And because he repeated himself, you think he's a murderer.
Und weil er sich wiederholt hat, denken Sie, dass er ein Mörder ist.
In spite of the enormous number of his works, he has never repeated himself.
Ungeachtet der ungemeinen Menge seiner praktischen Arbeiten hat er sich doch niemals wiederholet.
He repeated untruths, and he repeated himself over and over.
Er wiederholte Unwahrheiten, und er wiederholte sich selbst immer wieder.
Harringer repeated himself, slightly increasing his pace.
Harringer wiederholte seine Worte und ging nun etwas schneller.
No, it's not because he repeated himself,
es ist nur, was er sagte, klang einstudiert, wie...
Although he repeated himself several times with me;) he was always calm and patient despite everything.
Obwohl er sich mehrmals bei mir wiederholte;) war er trotzallem immer ruhig und geduldig.
So every scribe wrote his own book, and even in using the same words no scribe repeated himself.
Jeder Schreiber schrieb sein eigenes Buch, auch wenn er dieselben Worte benutzte, und kein Schreiber schrieb zweimal das gleiche.
And the bomber repeated himself.
Und der Bomber hat sich wiederholt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.