We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wiederholte Verletzung
wiederholter Verstoß
wiederholtem Verstoß gegen
wiederholte Verletzungen
wiederholten Verletzung
wiederholten Verstößen gegen
wiederholten Verletzungen
wiederholten Verstoß gegen
mehrfachem Verstoß
wiederholter Verletzung
wiederholte Verstoß gegen
Wiederholungsfall
This is the introduction of criminal responsibility for repeated violation of the above legislation.
Das ist die Einführung der strafrechtlichen Verantwortung für wiederholte Verletzung der oben genannten Gesetzgebung.
The party petitioning for the divorce must prove the serious or repeated violation by their spouse of the duties and obligations of marriage, and must prove that the violation renders the continuation of married life unbearable.
Derjenige, der die Scheidung beantragt, muss die schwerwiegende oder wiederholte Verletzung der sich aus der Ehe ergebenden Aufgaben und Pflichten durch seinen Ehepartner nachweisen und ebenfalls belegen, dass die Aufrechterhaltung der ehelichen Lebensgemeinschaft dadurch unzumutbar wird.
At repeated violation easyname is entitled to restrict the affected services for the user or cancel the contract.
Ein wiederholter Verstoß berechtigt easyname zur Einschränkung des betroffenen Angebotes oder zur Kündigung des Vertrages, wobei der Aufwand zur Bearbeitung der Beschwerden verrechnet wird.
Especially when the repeated violation is done with a clear intention to spam, further action may be taken on the site.
Erfolgt ein wiederholter Verstoß mit eindeutiger Spam-Absicht, werden möglicherweise weitere Maßnahmen auf der Website ergriffen.
This applies particularly in cases of repeated violation of the above named conditions of use and for protection of other users.
Dies gilt insbesondere bei wiederholtem Verstoß gegen die vorgenannten Nutzungsbedingungen und zum Schutz der übrigen Nutzer.
In the case of repeated violation of the obligations in clauses 9.1 through 9.4 despite warning, GameSpree is entitled to immediately suspend delivery of all contractual services without notice and terminate the contract.
Bei wiederholtem Verstoß gegen die Pflichten der Ziffern 9.1 bis 9.4 trotz Abmahnung ist GameSpree berechtigt, die vertraglichen Leistungen und Lieferungen sofort und ohne Einräumung einer Frist zu sperren und den Vertrag zu kündigen.
or a less serious but repeated violation of the duties and obligations of marriage rendering the continuation of married life unbearable.
oder eine zwar weniger schwerwiegende, aber wiederholte Verletzung der sich aus der Ehe ergebenden Aufgaben und Pflichten, durch die die Aufrechterhaltung der ehelichen Lebensgemeinschaft unzumutbar wird.
The operation in case of intestinal obstruction aims to eliminate mechanical obstruction, resection of the non-viable intestinal area, prevention of repeated violation of permeability.
Die Operation im Falle einer Darmobstruktion zielt darauf ab, eine mechanische Obstruktion zu beseitigen, den nicht lebensfähigen Darmbereich zu resezieren und eine wiederholte Verletzung der Permeabilität zu verhindern.
€500; repeated violation - from €1000 to €1500 and a driving ban for 3 months
500 Euro, wiederholte Verletzung - von 1000 bis 1500 Euro und Entziehung des Führerscheins für 3 Monate
All actions to ban must be backed by a clear and repeated violation of the directory and/or submission guidelines.
Alle Blockieraktionen müssen durch klare und wiederholte Verletzung der Editier- und/oder Anmelderichtlinien begründet sein.
The use of no flash and no recoil bindings/scipts in any and all forms will be punished with 6 penalty points after the first violation without active use and 12 penalty points after repeated violation or after active use of them.
Die Benutzung von no flash und no recoil Bindings/Skripten in sämtlichen Formen ist verboten. Der Erstverstoß ohne aktive Benutzung wird mit 6 Strafpunkten geahndet, ein wiederholter Verstoß und der aktive Einsatz wird mit 12 Strafpunkten geahndet.
Your repeated violation of the verbal morality statute has caused me to notify the police.
Wiederholter Verstoß veranlasst mich, die Polizei zu rufen.
As more important Reason in particular the repeated violation of not insignificant contractual obligations despite previous Notice of default, late payment, petition for or initiation of insolvency proceedings over the each other party or garnishment of claims under this contract.
Als wichtiger Grund gelten insbesondere die wiederholte Verletzung nicht unerheblicher Vertragspflichten trotz vorheriger Abmahnung, Zahlungsverzug, Antrag auf oder Eröffnung des Insolvenzverfahrens über die jeweils andere Partei oder Pfändung von Ansprüchen aus diesem Vertrag.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.