Superficially, the enemies of truth discussed questions of 'pastoral care' that the Church with maternal solicitude ever owes to repentant sinners.
Oberflächlich betrachtet diskutieren die Feinde der Wahrheit Fragen der "Seelsorge", die die Kirche mit mütterlicher Sorge sogar reuigen Sündern schuldig ist.
After several "visits" from the Stasi over the course of two months, the couple gives up and returns to the GDR, where state propaganda presents them as repentant sinners.
Nach zwei Monaten und mehreren „Besuchen" durch die Stasi gibt das Paar auf. Zurückgekehrt werden sie von der Propaganda als reuige Sünder präsentiert.
Miracles involving prisoners are also represented: An unjustly enslaved boy is able to shed his chains after invoking St Gertrude, as is a criminal convicted of 'grave misdeeds': The saint's mercy extended to repentant sinners.
Auch der Typus des Gefangenenwunders ist vertreten: Ein zu Unrecht versklavter Junge kann sich nach Anrufung der Heiligen Gertrud seiner Ketten entledigen, ebenso ein Verbrecher, der „großer Untaten" überführt worden war: Die Gnade der Heiligen erstreckt sich auch auf reuige Sünder.
Two other structures are also created: the Monastery of the Madeleine for the repentant sinners and the convent Saint-Lazare for the lepers.
Zwei weitere Bauwerke sind ebenfalls entstanden: das Kloster der Madeleine für die reuigen Sünder und das Kloster Saint-Lazare für die Aussätzigen.
Naturally, he was not trusted, and his chief task was to proclaim the Soviet regime's tolerance towards repentant sinners.
Selbstverständlich genießt er kein Vertrauen und seine Hauptaufgabe besteht darin, die Toleranz der Sowjetmacht gegenüber reuigen Sündern zu beweisen.
The responsibility of the elders is to keep the congregation clean and to help to restore repentant sinners.
Den Ältesten obliegt die Verantwortung, die Versammlung rein zu erhalten und reumütigen Sündern zu helfen, wiederhergestellt zu werden.
Even as Mary Most Holy brought him forth to the world in the manger of Bethlehem, we bring him forth in the hearts of repentant sinners, and on the altar for their food and consolation.
So wie die Allerseligste Jungfrau Maria ihn in der Grotte von Bethlehem geboren hat, so wird er durch uns in den Herzen der versöhnten Pönitenten und auf dem Altar als ihre Speise und Begleitung geboren.
After all that happened, he put his trust in them, in one who denied him and one who persecuted his followers, in two repentant sinners.
Und nach all diesem Auf und Ab schenkte er ihnen, zwei reuigen Sündern, sein Vertrauen.
(Ro 5:20) By Messiah's sacrifice, transgression and sin of the repentant sinners can be canceled and the penalty thereof be lifted.
Aufgrund des Opfers des Messias können Übertretung und Sünde reumütiger Sünder getilgt werden, und die Strafe wird erlassen werden.
David has instructed and role-modeled for millions of repentant sinners how to lay their sins entirely and forever into the hands of the All-Merciful (Psalm 51:1-19; 1 John 1:8-10).
David hat Millionen von Büßern vorgelebt, ihre Sünden ganz und für immer in die Hände des Allerbarmers zu legen (Psalm 51, 1-19; 1. Joh.. Joh. 1, 8-10).
(2 Samuel 12:11, 12; Jeremiah 15:3-5) In a similar way, while Jehovah forgives repentant sinners, there may be consequences of their actions that cannot be avoided.
In ähnlicher Weise kann es sein, daß Jehova reumütigen Sündern zwar vergibt, ihre Handlungsweise jedoch Folgen nach sich zieht, die sich nicht vermeiden lassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.