Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replace the current system
Vertaling van "replace the current system" in Duits
das derzeitige System ersetzen
This new system is currently undergoing extensive testing in close cooperation with Member States and will replace the current system, providing enhanced functionalities.
Das neue System wird zurzeit in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten umfassend getestet. Es wird das derzeitige System ersetzen und dabei mehr Funktionalitäten bieten.
This new system is currently undergoing extensive testing in close cooperation with European Union (EU) countries and associated countries participating in the Schengen area (referred to below as the Member States ) and will replace the current system, providing enhanced functionalities.
Das neue System wird zurzeit in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den assoziierten Staaten, die am Schengen-Raum teilnehmen (im weiteren Text als Mitgliedstaaten bezeichnet), umfassend getestet. Es wird das derzeitige System ersetzen und dabei mehr Funktionalitäten bieten.
This will replace the current system where each institution organises its own competitions.
Dies wird das derzeitige Verfahren, demgemäss jedes Organ die eigenen Auswahlverfahren organisiert, ersetzen.
This would create "smarter borders" and replace the current system of manual stamping of passports.
So ließen sich intelligentere Grenzen schaffen, die das derzeit manuelle Stempelsystem für Reisepässe ersetzen könnten.
What are you going to replace the current system with?
Womit wird das derzeitige System ersetzt?
There were also detailed discussions about a new international financial system that will replace the current system over the next few years.
Dort wurden auch detaillierte Gespräche über ein neues internationales Finanz-System geführt, dass das gegenwärtige System im Laufe der nächsten paar Jahre ablösen soll.
Therefore, any need to replace the current system based on court proceedings, which has not been tested yet, is at least doubtful.
Daher ist eine eventuelle Notwendigkeit, das auf Gerichtsverfahren basierende derzeitige System, das bis jetzt noch nicht erprobt wurde, zu ersetzen, zumindest fraglich.
New bankruptcy legislation is being prepared that should replace the current system under which bankruptcy proceedings last excessively long and allow virtually no scope for the restructuring of troubled companies.
Ein neues Insolvenzrecht wird an die Stelle des jetzigen Systems treten, wonach Insolvenzverfahren übermäßig lange dauern und nahezu keinerlei Möglichkeiten zur Umstrukturierung der in Schwierigkeiten geratenen Unternehmen bestehen.
The organisations representing the aviation personnel pointed in particular to the fact that the performance based approach to aviation safety should complement but not replace the current system of prescriptive regulations.
Die Organisationen, die das Luftfahrtpersonal vertreten, verwiesen insbesondere darauf, dass das leistungsorientierte Konzept für die Flugsicherheit das gegenwärtige System der präskriptiven Bestimmungen ergänzen, jedoch nicht ersetzen sollte.
A single model of driving licence, in the form of a plastic card, will in time replace the current system of no fewer than 110 models.
Ein einziges Führerscheinmodell im Kreditkartenformat wird auf Dauer die nicht weniger als gegenwärtig nebeneinander bestehenden 110 verschiedenen Muster ersetzen.
The term 'traditional product' could replace the current system of 'traditional specialities guaranteed' which has not reached its full potential; and
Der Begriff „traditionelles Erzeugnis" könnte die geltende Regelung zur Eintragung der „garantiert traditionellen Spezialitäten" ersetzen, die weit unter ihrem Potenzial geblieben ist; und
It is therefore desirable that a permanent and more standardised system is developed in order to replace the current system (when article 11 (6) expires).
Deshalb wäre es wünschenswert, die jetzige Regelung nach dem Auslaufen von Artikel 11 Absatz 6 durch eine dauerhafte und stärker standardisierte Regelung zu ersetzen.
So if we want a decentralized, non-hierarchical federation of autonomous communities to replace the current system, the movement must be decentralized and non-hierarchal as well.
Wenn wir also einen dezentralisierten, nicht hierarchischen Bund autonomer Gemeinden wollen, der das derzeitige System ersetzt, dann muss die Bewegung auch genauso denzentralisiert und nicht hierarchisch sein.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 76 ms.
