Defects shall be remedied at our choice by reworking or replacement delivery.
Mängel werden nach unserer Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung beseitigt.
Sebro reserves the right to decide between rectification and replacement delivery.
Die Firma Sebro behält sich die Wahl zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung vor.
Stenh j is entitled to choose between repair or replacement delivery.
Stenhøj ist dazu berechtigt zwischen Abhilfe und Neulieferung zu wählen.
This means you either get a replacement delivery or your money back.
Das heißt Sie bekommen entweder eine Ersatzlieferung oder ihr Geld zurück.
This replacement delivery shall take place under the same conditions as originally agreed.
Diese Ersatzlieferung erfolgt unter den gleichen Bedingungen wie ursprünglich vereinbart.
The supplier is entitled to accomplish the supplementary performance by a replacement delivery.
Der Lieferant ist berechtigt die Nacherfüllung auch durch eine Ersatzlieferung zu bewerkstelligen.
Should repair or replacement delivery be unsuccessful, the above regulations shall apply.
Sollte die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehlschlagen, gelten obige Regelungen.
Consumers have the choice of demanding fulfilment via improvement or a replacement delivery.
Verbraucher haben die Wahl, ob sie Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung verlangen.
We then organize everything for you, including return shipping and replacement delivery.
Wir organisieren dann für Sie alles weitere inklusive Rücktransport und Ersatzlieferung.
Here you also indicate whether you want a replacement delivery for the parts.
Zudem bestimmen Sie dort, ob Sie für die Teile eine Ersatzlieferung wünschen.
In case of a replacement delivery you must return the defective goods.
Im Falle der Ersatzlieferung müssen Sie uns die mangelbehafteten Sachen zurückgeben.
The seller is entitled to either remedy the defect or replacement delivery.
Der Verkäufer ist nach seiner Wahl zur Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt.
We will provide a replacement delivery within a reasonable time.
Wir werden in angemessener Frist für eine Ersatzlieferung sorgen.