The report proposes that a deadline be given for discharge.
The report proposes that safe telecommunications be established, initially, for the contact points alone.
The report proposes setting up many more refuges for such women.
Der Bericht schlägt vor, mehr Frauenhäuser einzurichten.
The report proposes that European politics should be shored up by human rights.
Der Bericht schlägt vor, daß die europäische Politik von den Menschenrechten bestimmt sein soll.
This same report proposes the following key metrics for establishing best-of-class solutions for managing virtualized systems.
Im selben Bericht werden die folgenden wichtigen Kennzahlen für die Entwicklung führender Lösungen für das Management virtueller Systeme genannt.
The report proposes many helpful suggestions and I am very grateful for this.
In dem Bericht werden zahlreiche hilfreiche Empfehlungen gegeben, und ich bin sehr dankbar dafür.
This report proposes recommendations in this area.
In diesem Bericht werden Empfehlungen hierzu vorgelegt.
The report proposes that salary should be subject to Community rates of taxation.
Im Bericht wird vorgeschlagen, daß die Abgeordnetenentschädigung nur der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften unterliegen sollte.
The report proposes that a White Paper on defence be drawn up every year.
In dem Bericht wird vorgeschlagen, jährlich ein Weißbuch zur Verteidigung auszuarbeiten.
In addition, the report proposes a number of measures concerning labelling.
Andererseits werden im Bericht eine Reihe von Maßnahmen zur Etikettierung vorgeschlagen.
This report proposes nothing new in terms of saving our jobs.
Dieser Bericht enthält keine neuen Vorschläge, um unsere Arbeitsplätze zu retten.
The report proposes another procedure for the control of motor vehicles in use.
In dem Bericht wird eine weitere Vorgehensweise für die Kontrolle von Gebrauchtwagen vorgeschlagen.
Unfortunately, this report proposes none of these things.
Leider schlägt dieser Bericht nichts von alledem vor.