Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reporting and learning systems
Vertaling van "reporting and learning systems" in Duits
Berichterstattungs- und Lernsystemen
Berichterstattungs- und Lernsysteme
Further progress was reported on establishing reporting and learning systems.
In Bezug auf die Einführung von Berichterstattungs- und Lernsystemen wurde über weitere Fortschritte berichtet.
Only a few countries reported on the use of reporting and learning systems, e-learning methods or electronic patient registries.
Nur einige wenige Länder berichteten über den Einsatz von Berichterstattungs- und Lernsystemen, E-Learning oder elektronischen Patientenregistern.
Some countries report on specific standards for a type of adverse event, others on quality management systems and others take reporting and learning systems as examples.
Einige Länder berichten über spezifische Standards für bestimmte Arten von Zwischenfällen, andere über Qualitätsmanagementsysteme und wieder andere verweisen auf Berichterstattungs- und Lernsysteme.
the development of blame-free reporting and learning systems and encouraging reporting by both health professionals and patients (21 replies); and
Entwicklung sanktionsfreier Berichterstattungs- und Lernsysteme sowie Förderung der Berichterstattung durch Arbeitskräfte des Gesundheitswesens und Patienten (21 Antworten) und
Encouraging reporting as a tool to spread a patient safety culture; regular updating and dissemination of the guide on the setting-up and functioning of reporting and learning systems.
Förderung der Nutzung der Berichterstattung für die Erzeugung einer Kultur der Patientensicherheit, regelmäßige Aktualisierung und Verbreitung des Leitfadens zur Einrichtung und Verwendung von Berichterstattungs- und Lernsystemen.
the establishment of efficient and transparent patient safety programmes, structures and policies, including reporting and learning systems, with a view to addressing adverse events in healthcare
Einführung effizienter und transparenter Programme, Strukturen und Strategien auf dem Gebiet der Patientensicherheit unter Einschluss von Berichterstattungs- und Lernsystemen zur Bekämpfung von Zwischenfällen bei der Behandlung
Member States should establish or strengthen reporting and learning systems on adverse events that
Die Mitgliedstaaten sollten Berichterstattungs- und Lernsysteme über Zwischenfälle einführen oder ausbauen, die
The Recommendation has successfully raised awareness about patient safety at political level and triggered changes such as the development of national patient safety strategies and programmes and the development of reporting and learning systems in many EU Member States.
Durch die Empfehlung wurde das Bewusstsein für Patientensicherheit auf politischer Ebene erfolgreich angehoben, außerdem gab sie in zahlreichen EU-Mitgliedstaaten einen Anstoß zu Veränderungen, beispielsweise zur Einführung nationaler Strategien und Programme für die Patientensicherheit sowie zur Entwicklung von Berichterstattungs- und Lernsystemen.
Reporting and learning systems on adverse events: these now exist in 27 countries (15 in 2012), mostly at national level (21) and healthcare provider level (13).
Berichterstattungs- und Lernsysteme für Zwischenfälle: Solche Systeme gibt es jetzt in 27 Ländern (gegenüber 15 im Jahr 2012), größtenteils auf nationaler Ebene (21) und auf Ebene der Gesundheitsdienstleister (13).
Cross-practice error reporting and learning systems help to avoid medical errors.
Praxisübergreifende Fehlerberichts- und Lernsysteme helfen, medizinische Fehlgriffe zu vermeiden.
Depending on their application and goals incident reporting and learning systems can be designed individually and thus make use of typical advantages.
Je nach Einsatzort und Zielsetzung eines Berichts- und Lernsystems kann es individuell gestaltet sein und dadurch typische Vorteile bieten.
Support the establishment or strengthen blame-free reporting and learning systems on adverse events that
Unterstützung für die Einführung bzw. den Ausbau von sanktionsfreien Systemen der Berichterstattung über Zwischenfälle und entsprechender Lernsysteme, die
2.2.1 Member States should set up or improve comprehensive reporting and learning systems so that the extent and causes of adverse events can be captured in order to develop efficient solutions and interventions.
2.2.1 Die Mitgliedstaaten sollten umfassende Berichterstattungssysteme einrichten, so dass Lehren aus den Zwischenfällen gezogen und deren Umfang und Ursachen im Hinblick auf die Entwicklung effizienter Lösungen und Maßnahmen zugunsten der Patientensicherheit erfasst werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 63 ms.
