Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reporting segment performance
Vertaling van "reporting segment performance" in Duits
Berichtssegment Performance
In preparation for the 2015 financial statements, SGL Carbon SE has identified a need to recognize impairment losses on fixed and other intangible assets in the Group consolidated statements of approximately €75 to €85 million in the reporting segment Performance Products.
Im Rahmen der Erstellung des Jahresabschlusses 2015 hat die SGL Carbon SE im Konzernabschluss einen Wertberichtigungsbedarf auf Sachanlagen und sonstige immaterielle Vermögenswerte im Berichtssegment Performance Products von ca. 75 bis 85 Mio. € identifiziert.
Accordingly, sales in the reporting segment Performance Products decreased slightly by 3% in the first quarter 2015 to €128.3 million (Q1/2014: €132.6 million).
Entsprechend entwickelte sich der Umsatz im Berichtssegment Performance Products im ersten Quartal 2015 mit minus 3 % leicht rückläufig auf 128,3 Mio. € (Q1/2014: 132,6 Mio. €).
Accordingly, Group sales decreased by 12% to €655.2 million (H1/2013: €747.8 million) in the first half year mainly due to the sales decline in the reporting segment Performance Products (PP).
So verringerte sich der Konzernumsatz im ersten Halbjahr 2014 um 12 % auf 655,2 Mio. € (H1/2013: 747,8 Mio. €), maßgeblich durch den Umsatzrückgang im Berichtssegment Performance Products (PP).
For the final quarter of this year, the Company expects a Group EBIT at breakeven level, as earnings in the reporting segment Performance Products are anticipated to decline strongly.
Insgesamt wird im Schlussquartal dieses Jahres mit einem Konzern-EBIT auf Breakeven-Niveau gerechnet, da sich das Ergebnis im Berichtssegment Performance Products voraussichtlich deutlich abschwächen wird.
Recurring Group EBITDA and recurring Group EBIT should significantly improve year over year, as the weaker result in the reporting segment Performance Products should be compensated by higher earnings in the reporting segment Carbon Fibers&Materials and at T&I and Corporate.
Das Konzern-EBITDA und das Konzern-EBIT (beide vor Sondereinflüssen) werden sich gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessern, da das schwächere Ergebnis im Berichtssegment Performance Products durch die bessere Ertragslage im Berichtssegment Carbon Fibers&Materials und bei T&I and Corporate kompensiert werden sollte.
SGL Carbon SE: Lower earnings expectations for the graphite electrode business lead to impairment charges in the EBIT of the reporting segment Performance Products of SGL Carbon SE in the year 2015 - Preliminary results 2015 impacted by high non-recurring charges
SGL Carbon SE: Niedrigere Ertragsaussichten im Graphitelektrodengeschäft führen zu Wertberichtigung im EBIT des Berichtssegments Performance Products der SGL Carbon SE im Jahr 2015 - Vorläufiges Ergebnis 2015 geprägt durch hohe Sondereinflüsse
The sales development was affected by a decline in the reporting segment Performance Products as well as by the slow start into the year at Graphite Materials&Systems.
Die Umsatzentwicklung war einerseits geprägt von einem Rückgang im Segment Performance Products, andererseits vom verhaltenen Jahresstart bei Graphite Materials&Systems, wo im Vorjahresquartal ein projektbezogener Großauftrag verbucht worden war.
As mentioned above, the business activities are reflected in the following reporting segments from 2014: Graphite&Carbon Electrodes (GCE) and Cathodes&Furnace Linings (CFL) will continue to be aggregated in the reporting segment Performance Products (PP).
Wie eingangs erwähnt, werden die Geschäftsaktivitäten ab 2014 in folgenden Berichtssegmenten dargestellt: Graphite&Carbon Electrodes (GCE) und Cathodes&Furnace Linings (CFL) werden wie bisher zur Berichtseinheit Performance Products (PP) aggregiert.
Overall, a low double-digit percentage decrease in sales is anticipated in the reporting segment Performance Products.
Insgesamt geht das Unternehmen daher von einem Umsatzrückgang im niedrigen zweistelligen Prozentbereich aus.
Synoniemen voor reporting segment performance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 50 ms.
