Vertaling van "represent a significant portion" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stellen einen wesentlichen Teil
These expenses represent a significant portion of the expenses captured under "Salaries and Related Costs".
Diese Aufwendungen stellen einen wesentlichen Teil der unter „Gehälter und Nebenkosten" erfassten Aufwendungen dar.
Some of these ISPL related expenses represent a significant portion of expenses categorized under "Selling, General and Administrative".
Einige dieser ISPL-bezogenen Aufwendungen stellen einen wesentlichen Teil der Aufwendungen in der Kategorie „Vertrieb, Allgemeines und Verwaltung" dar.
Large pension funds represent a significant portion of the buy side.
Große Pensionsfonds stellen einen bedeutenden Teil der Käuferseite dar.
They may represent a significant portion of the cost of air travel and are either included in the fare or shown separately on your ticket.
Diese machen mitunter einen bedeutenden Anteil der Kosten Ihres Flugtickets aus und sind entweder im Tarif inbegriffen oder werden separat auf Ihrem Ticket ausgewiesen.
At smaller businesses, administrative bodies, and major corporations alike, software can represent a significant portion of assets.
Ob mittelständisches Unternehmen, Behörde oder Großkonzern: Softwareprogramme stellen häufig einen bedeutenden Anteil an den Vermögenswerten dar.
We annually update our list of high-priority manufacturing facilities, which are sites located in areas of severe water stress or that represent a significant portion of our annual water withdrawals.
Wir aktualisieren jährlich die Liste unserer Fabriken höchster Priorität, die in Gegenden mit hohem Wasserstress liegen oder auf die ein erheblicher Anteil unserer jährlichen Wasserentnahme entfällt.
In mid-sized to large enterprise organizations, IBM products often represent a significant portion of their overall software estate where licensing needs to be carefully managed to optimize spend.
In mittelständischen wie auch in großen Unternehmen machen Produkte von IBM häufig einen erheblichen Anteil des gesamten Softwarebestands aus, sodass hier die Lizenzierung im Sinne der Ausgabenoptimierung sorgfältig gemanagt werden muss.
These taxes, fees, and charges which may represent a significant portion of the cost of air travel, are either included in the fare or shown separately in the "Tax" box(es) of this ticket.
Diese Steuern und Gebühren, die einen erheblichen Teil der Kosten für Flugreisen ausmachen können, sind entweder im Flugpreis enthalten oder werden separat im Feld "Steuer" dieses Tickets angezeigt.
The management costs of PCs, in particular, can represent a significant portion of overall IT spending, and in many cases, those costs, unlike PC purchase prices, continue to rise.
Vor allem die Verwaltungskosten für PCs können einen erheblichen Teil der IT-Ausgaben insgesamt ausmachen. In vielen Fällen steigen diese Kosten (im Gegensatz zu den PC-Kaufpreisen) weiter an.
This so called "white biotechnology" may well represent a significant portion of the whole biotechnology industry in the coming years, but is also a sector where European companies hold a strong position.
Diese so genannte „weiße Biotechnologie" könnte in den nächsten Jahren einen erheblichen Teil der gesamten Biotechnologieindustrie ausmachen, es ist außerdem ein Sektor, in dem die europäischen Unternehmen eine starke Position haben.
China, Japan and the USA (as well as some EU countries) which subsidise the use of electric cars and partially apply mandatory quotas for the share of alternative cars within the overall car market, represent a significant portion of the world market.
China, Japan und die USA (sowie einige Mitgliedstaaten der EU), die die Nutzung von Elektroautos subventionierten und zum Teil verbindliche Quoten für den Anteil von Pkw mit alternativer Antriebstechnik am Gesamtfahrzeugmarkt zur Anwendung brächten, stellten einen signifikanten Anteil des Weltmarkts dar.
As data usage continues to explode, video quality expectations continue to increase (HD, 4K, HDR, VR) and QAM video continues to represent a significant portion of the network spectrum for the foreseeable future, optimizing the bandwidth used for delivering video is crucial.
Indem die Datennutzung weiterhin einen regelrechten Boom erlebt, nehmen die Erwartungen an die Videoqualität ständig zu (HD, 4K, HDR, VR) und QAM-Video wird in absehbarer Zeit auch weiterhin einen beträchtlichen Teil des Netzwerkspektrums repräsentieren.
Especially the integration topics here represent a significant portion and at the same time are, even with regard to topics such as mechatronics and Industry 4.0, decisive today.
Ganz besonders die Integrationsthemen machen hier einen deutlichen Anteil aus und sind zugleich - gerade auch im Hinblick auf Themen wie Mechatronik und Industrie 4.0 - heutzutage entscheidend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.