Vertaling van "represent a significant proportion" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einen unerheblichen Teil
einen bedeutenden Anteil
The exporting producer claimed that the benefits received from preferential tax regimes and grants do not represent a significant proportion of their turnover.
Der ausführende Hersteller machte geltend, Steuervergünstigungen und Zuschüsse machten nur einen unerheblichen Teil seines Umsatzes aus.
Following final disclosure, exporters also claimed that the benefits received from preferential tax regime(s) and grants do not represent a significant proportion of their turnover, which is allegedly confirmed by the parallel anti-subsidy investigation.
Ferner machten die Ausführer nach der endgültigen Unterrichtung geltend, Steuervergünstigungen und Zuschüsse machten nur einen unerheblichen Teil ihres Umsatzes aus, wie in der parallel geführten Antisubventionsuntersuchung bestätigt werde.
They already represent a significant proportion in our lives.
Sie haben jetzt schon einen hohen Anteil an unserem Leben.
Services represent a significant proportion of trade.
Dienstleistungen haben einen bedeutenden Anteil am Handel.
Energy costs represent a significant proportion of the running costs of a building.
Energiekosten nehmen einen beträchtlichen Anteil an den Gesamtkosten eines Unternehmens ein.
Cost of raw materials can represent a significant proportion of total costs.
Die Rohstoffkosten können einen erheblichen Teil der Gesamtkosten ausmachen.
User generated content, communications and services represent a significant proportion of the material accessible online.
Benutzerinhalte, Kommunikation und verschiedenste Dienst stellen einen Großteil der online zugänglichen Materialien dar.
Persons who suffer from disabilities and/or are elderly represent a significant proportion of audiovisual service consumers.
Menschen mit Behinderungen und/oder ältere Menschen stellen einen wesentlichen Anteil der Nutzer von audiovisuellen Dienstleistungen dar.
Grants to individual countries can represent a significant proportion of the total public spending on health.
Die Zuschüsse an einzelne Länder können einen beträchtlichen Anteil an den jeweiligen gesamten öffentlichen Ausgaben im Gesundheitssektor ausmachen.
Quantitative methods such as mathematical and statistical processes represent a significant proportion of the course and prepare students for the internationally networked world of business.
Die Anwendung quantitativer Methoden wie mathematischer und statistischer Verfahren sind ein wesentlicher Bestandteil des Studiums, das auf die international vernetzte Geschäftswelt vorbereitet.
As the subsidies represent a significant proportion of farmers' income, the policy has considerable impact on agricultural land use and intensity.
Da die Subventionen einen bedeutenden Teil des Einkommens der Landwirte ausmachen, hat diese Politik erhebliche Auswirkungen auf die landwirtschaftliche Bodennutzung und -intensität.
We aim to ensure that photovoltaics represent a significant proportion of the future energy mix.
Wir stehen für das Ziel, der Photovoltaik zu einem wesentlichen Anteil im Energiemix der Zukunft zu verhelfen.
The first reason for this is the restricted scope of the document: asylum seekers and persons who have been detained at border controls are excluded from it, even though they represent a significant proportion of all illegal immigrants.
Ein Grund dafür ist der begrenzte Anwendungsbereich des Dokuments: Asylbewerber und Personen, die bei Grenzkontrollen festgenommen werden, sind davon ausgeschlossen, obwohl sie einen großen Teil der illegalen Einwanderer ausmachen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.