Vertaling van "represent a significant step" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sind ein wichtiger Schritt
The 17 UN goals represent a significant step forward in understanding the joint efforts that politics, business and society must make.
Die 17 UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung sind ein wichtiger Schritt zum Verständnis der gemeinsamen Anstrengungen von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
The Guiding Principles represent a significant step towards clarifying obligations around the search for people who have been forcibly disappeared.
Die Leitprinzipien sind ein wichtiger Schritt zur Klärung der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Suche nach Personen, die gewaltsam verschwunden sind.
The procedures to be agreed in Feira for the future of the European Union represent a significant step along this path.
Die Prozeduren, die in Feira für die Zukunft der Europäischen Union beschlossen werden, sind ein wichtiger Schritt auf diesem Weg.
A single currency can therefore represent a significant step towards overcoming nationalism.
Eine gemeinsame Währung kann damit auch ein bedeutender Schritt zur Überwindung des Nationalismus sein.
The new law has numerous advantages and could represent a significant step forward for the generation of renewable energy by civil society.
Dieses neue Gesetz bietet viele Vorteile und könnte ein bedeutender Schritt zur EE-Erzeugung durch die Zivilgesellschaft sein.
These principles represent a significant step forward taken by the food supply chain in the fight against unfair practices in business-to-business relationships.
Diese Grundsätze sind ein Meilenstein bei der Bekämpfung unlauterer Praktiken im Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen der Lebensmittelversorgungskette.
I hope, therefore, that the models described represent a significant step towards fairer integration of women into the labour market.
In diesem Sinne hoffe ich, daß diese angeführten Modelle ein weiterer Schritt in Richtung einer gerechteren Eingliederung von Frauen in den Arbeitsmarkt bedeuten.
The newly acquired knowledge will represent a significant step towards intercultural understanding and intercultural competence.
Diese elementaren Erkenntnisse stellen einen weiteren, entscheidenden Schritt in Richtung interkulturelles Verständnis und interkulturelle Kompetenz dar.
The establishment of a single anti-corruption unit or a single co-ordinating body would represent a significant step forward in this respect.
Die Einrichtung einer einzigen Korruptions bekämpfungs einheit oder einer einzigen Koordinierungsstelle wäre in dieser Hinsicht ein bedeutender Fortschritt.
Electronic control systems represent a significant step forward in modern technology, due to the high degree of flexibility that they have introduced in the management of industrial processes.
Die elektronischen Steuerungssysteme stellen in der modernen Technologie einen großen Schritt nach vorne dar, weil sie in den Industrieprozessen einen hohen Grad an Flexibilität eingeführt haben.
Of course, none of us believes that this development alone is the answer to the emissions problem but it does represent a significant step in the right direction.
Natürlich glaubt keiner von uns, dass diese Entwicklung allein die Antwort auf das Emissionsproblem sein kann, aber sie stellt einen ganz wichtigen Schritt in die richtige Richtung dar.
These ideal light emitting probes represent a significant step in scrutinizing the behaviors of proteins and other components in complex systems such as a living cell.
Diese idealen lichtemittierenden Fühler stellen einen beträchtlichen Schritt dar, wenn sie das Verhalten von Proteinen und andere Bauteile in den komplexen Systemen wie einer lebenden Zelle nachforschen.
The establishment of a single anti-corruption unit or a single co-ordinating body would represent a significant step forward in this respect.
Die Einrichtung einer einzigen Korruptionsbekämpfungseinheit oder einer einzigen Koordinierungsstelle wäre in dieser Hinsicht ein bedeutender Fortschritt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.