Important though it is to look at films in their own specific materiality and representational form, it is only by taking into account the political, social, economic and cultural contexts in which they were made that we can arrive at a fuller understanding of them.
Filme erschließen sich nicht nur in ihrer medieneigenen Materialität und Repräsentationsform, sondern werden erst in verschiedensten politischen, gesellschaftlichen, ökonomischen und kulturellen Kontexten verständlich.
I would say the biographical project Homestory Deutschland can be perceived as an attempt into this direction because it tried to develop an independent representational form of acknowledgement and estimation and it literally took place.
Ich würde sagen, das biografische Projekt „Homestory Deutschland" war ein Versuch in diese Richtung, weil es uns darum ging, eine eigenständige Repräsentationsform der Anerkennung und Wertschätzung zu entwickeln und deren Ergebnis - ganz buchstäblich - „in den Raum zu stellen".
They are not obliged to have any kind of representational form.
Overall, the play has a representational form.
Decision trees are a special representational form of decision rules.
Entscheidungsbäume sind eine spezielle Darstellungsform von Entscheidungsregeln.
Of course this is a representational form that looks back over a tradition that has existed for centuries.
Bekanntermaßen blickt diese Darstellungsform auf eine Jahrhunderte lange Tradition zurück.
Because reading is dependent upon the translation of word sounds into this orthographic or visual representational form.
Denn Lesen hängt von der Übertragung von Wortklängen in diese orthografische oder visuelle Darstellungsform ab.
On the one hand this representational form highlights a society increasingly characterised by individualism as well as anonymity.
Mit dieser Darstellungsform wird zum einen die zunehmend durch Individualismus und auch Anonymität geprägte Gesellschaft verdeutlicht.
The system or representational form I use in the installation is a three-dimensional spiral.
Das System oder die Darstellungsform, die ich in der Installation verwende, ist eine dreidimensionale Spirale.
These animal silhouettes contain and condense the impression of speed associated with their representational form.
Diese tierischen Silhouetten beinhalten und synthetisieren den Eindruck einer Schnelligkeit, die mit der vertrauten Form der Darstellung assoziiert wird.
into this orthographic or visual representational form.
The eye of the observer is immersed in another world, free of any representational form whatsoever: this is the world of pure painting.
Das Auge des Betrachters taucht ein in eine andere Welt, die frei jedweder Gegenständlichkeit ist: Es ist die Welt der reinen Malerei.
I see them (the guardian angels) in their representational form, in their garments of light with wings made of light, in their radiance, I see them in colours, because colours have specific meanings, also in symbols, because symbols have specific meanings.
Ich sehe ihn (den Schutzengel, d.E.) in seiner darstellenden Form, in seinem Lichtgewand mit Lichtflügeln, in seiner Ausstrahlung, ich sehe ihn in Farben, weil die Farben immer entsprechende Bedeutungen haben, auch in Symbolen, weil Symbole entsprechende Bedeutungen haben.