You're saying that by privileging the situation, we think of architecture not just as a representational system but as a distributive engine.
Du sagst das, indem du das Umfeld bevor zugst - wir verstehen Architektur nicht nur als ein Repräsentationssystem, sondern als eine Verteilungsmaschine.
A functioning representational system, to which the West added social justice, has never really taken hold in Eastern Europe.
In Osteuropa hat sich ein solches funktionierendes Repräsentationssystem, das im Westen noch durch den sozialen Ausgleich ergänzt wurde, nie wirklich durchgesetzt.
A representational system helps to legitimize the voices of the underrepresented in government.
Ein repräsentatives System trägt dazu bei, die Stimmen der Unterrepräsentierten in der Regierung zu legitimieren.
Its brokenness does not only negate the representational system but also turns the coat of arms - and its meaning - on its head.
Ihre Gebrochenheit negiert nicht nur das repräsentative System, sondern stellt das Wappen und damit auch seinen Sinn auf den Kopf.
As an abstract representational system, typography is one of the principal means by which we organise and give form to ideas in a material two-dimensional space, whether it be on paper or on a screen.
Als abstraktes Darstellungssystem ist die Typographie eines der wichtigsten Mittel, mit denen wir Ideen in einem materiellen zweidimensionalen Raum, sei es auf Papier oder auf einem Bildschirm, organisieren und ihnen Form geben.
It focuses on explaining the phenomenon of populism as a consequence of the crisis of the representational system and aims to highlight the controversies and limits of current academic research and debate on the subject.
Das Hauptaugenmerk des Werkes liegt auf der Erklärung des Phänomens „Populismus" als Folge einer Legitimationskrise des repräsentativen Systems.
If we want to convince the people of Berlin that the democratic representational system is necessary, then we should all start very quickly to provide reasons for it.
Wenn wir die Berlinerinnen und Berliner aber davon überzeugen möchten, dass die demokratische Repräsentation durch Volksvertreter Notwendig ist, dann sollten wir alle sehr schnell damit anfangen Gründe zu liefern.
In the past 25 years he has developed an oeuvre that is as humorous as it is playful, as caustic as it is melancholy, while at the same time fundamentally questioning the validity of every kind of representational system.
In den letzten 25 Jahren hat er ein ebenso humorvolles wie verspieltes, ebenso bissiges wie melancholisches Œuvre entwickelt, das die Gültigkeit jedweden Repräsentationssystems grundsätzlich infrage stellt.
A plan for a Humboldt Digital Library examines the structures and features of this representational system in print and proposes models for converting these materials to electronic form.
Der folgende Entwurf für eine digitale Bibliothek von Humboldts Reisewerk untersucht die Strukturen und Eigenschaften dieses Darstellungssystems in Druckform und empfiehlt Modelle, wie das Material in elektronische Form umgesetzt werden kann.
A representational system that is already used in business process management is investigated concerning it's usefulness for corporate information systems and knowledge management. Dokumententyp: Dissertation
In den empirischen Studien dieser Arbeit wird die Brauchbarkeit eines im Geschäftprozeßmanagement genutzten Instrumentes für unternehmerische Informationssysteme und Wissensvermittlung untersucht.
Based on a study of mural painting at the Art Academy in Sofia Bulgarian born in 1957 in the last 25 years, an equally humorous, playful as well as melancholic oeuvre Bissiges developed, the validity of any representational system, in principle into question.
Ausgehend von einem Studium der Wandmalerei an der Kunstakademie in Sofia hat der 1957 geborene Bulgare in den letzten 25 Jahren ein ebenso humorvolles, wie verspieltes, ebenso bissiges wie melancholisches Oeuvre entwickelt, das die Gültigkeit jedweden Repräsentationssystems grundsätzlich in Frage stellt.