At the aether between comes up stress - so these clouds show 'repulsive forces'.
Im Äther dazwischen entsteht Stress - diese Wolken zeigen 'Abstoßungskräfte'.
If the polarity of the charges differs, their attractive and repulsive forces not only affect the warp threads.
Unterscheidet sich die Polarität der Aufladungen, verwirren ihre Anziehungs- und Abstoßungskräfte nicht nur Fadenscharen.
This gives rise to repulsive forces that throw the non-ferrous metals off of the conveyor belt.
Dadurch werden abstoßende Kräfte erzeugt, die das Nichteisenmetall aus dem Förderstrom herausschleudern.
These interactions include attractive and repulsive forces, decay, and annihilation.
Diese Wechselwirkungen schließen anziehende und abstossende Kräfte, Zerfälle und Annihilation (Zerstrahlung) von Teilchen mit ein.
The strategy of frustrated growth aimed to balance positive non-covalent interactions with repulsive forces.
Die Strategie eines frustrierten Wachstums zielte darauf ab, positive, nicht kovalente Wechselwirkungen mit Abstoßungskräften in ein Gleichgewicht zu bringen.
An important but often overlooked design criterion for the production of supramolecular nanostructures (SN) is the combination of attractive and repulsive forces.
Ein wichtiges, aber dennoch häufig übersehenes Gestaltungskriterium für die Herstellung supramolekularer Nanostrukturen (Supramolecular Nanostructures, SN) ist die Kombination von Anziehungs- und Abstoßungskräften.
By adding a coagulant in the first chamber the repulsive forces between the solid particles are cancelled out.
Durch Zugabe eines Flockungsmittels in der ersten Kammer werden die Abstoßungskräfte zwischen den Feststoffpartikeln aufgehoben.
The basketball animation is, of course, a very crude analogy since it can only explain repulsive forces and gives no hint of how exchanging particles can result in attractive forces.
Die Basketball-Animation ist, natürlich eine sehr grobe Analogie, weil sie nur abstossende Kräfte erklären kann und keinen Hinweis darauf gibt, auf welche Weise der Austausch von Teilchen zu einer Anziehung führt.
The two opposing forces in the adhesion balance of the membranes are the attractive forces of the adhesion molecules, and repulsive forces from membrane shape fluctuations.
Die beiden sich gegenüberstehenden Kräfte bei der Adhäsion dieser Membranen sind die anziehenden Kräfte der Adhäsionsmoleküle und abstoßende Kräfte, die von den Formfluktutationen der Membranen herrühren.
Both attractive and repulsive forces are visible when a magnetically charged part is brought into the vicinity of the upper hand; whereas only the attractive forces are visible when a part is completely free of magnetism.
Wenn ein Teil magnetisch geladen ist und in die Nähe der oberen Nadel gebracht wird, werden anziehende und abstossende Kräfte sichtbar. Wenn ein Teil völlig frei von Magnetismus ist, werden nur anziehende Kräfte
They influence the shape of the molecules and crystalline lattice structures by adjacent strong repulsive forces on pairs of electrons involved in bonding configurations, as well as exert on other lone pairs.
Sie beeinflussen die Form der Moleküle und kristallinen Gitterstrukturen, indem sie starke Abstoßungskräfte auf benachbarte Elektronenpaare, die an Bindungskonfigurationen beteiligt sind, sowie auf andere einsame Paare ausüben.
In the hydrophilic environment of the lipid double layer, this therefore creates a hydrophilic island which, due to the repulsive forces in the aqueous environment, is forced out of the membrane and primarily into the cell's cytoplasm, but also into the interstitium.
In dem hydrophoben Milieu der Lipiddoppelschicht entsteht somit eine hydrophile Insel, die aufgrund der Abstoßungskräfte in die wässrige Umgebung, vorwiegend in das Cytoplasma der Zelle, aber auch in das Interstitium aus dem Membranverband verdrängt wird.
This involves a large number of individual components, in particular electrical steel sheets: These sheets are important since the magnetic fields that move the motor using attractive and repulsive forces are generated within them.
Dabei spielen viele Einzelkomponenten eine Rolle, allen voran die Elektrobleche. Sie sind wichtig, da in ihnen die Magnetfelder erzeugt werden, die den Motor durch die Anziehungs- und Abstoßungskräfte in Bewegung versetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.