Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
request for correction
Vertaling van "request for correction" in Duits
Antrag auf Berichtigung
Berichtigungsantrag
Antrags auf Berichtigung
Bitte um die Korrektur
Antrag auf Korrektur
beantragte Berichtigung
Anfrage zur Korrektur
Anträge auf Berichtigung
The request for correction was not contrary to any principles of patent law.
Dem Berichtigungsantrag stünden keine Grundsätze des Patent rechts entgegen.
The appellants' request for correction is therefore to be granted.
Dem Berichtigungsantrag des Beschwerdeführers ist somit stattzugeben.
A request for correction has as its goal the amendment of the decision to grant in the same way as an appeal against the decision itself.
Ein Berichtigungsantrag bezweckt in gleicher Weise die Änderung des Erteilungsbeschlusses wie eine Beschwerde gegen den Beschluß selbst.
Granting of the requested correction by the examining division would not be any less fair than a refusal of the proprietor's request for correction.
Falls die Prüfungsabteilung die beantragte Berichtigung zulasse, wäre dies nicht weniger gerecht, als wenn sie den Berichtigungsantrag der Patentinhaberin zurückwiese.
the request for correction was filed several years after the publication of the patent application and the search report
Der Berichtigungsantrag wurde mehrere Jahre nach der Veröffentlichung der Patentanmeldung und des Recherchenberichts gestellt.
the request for correction is refused, and set out the legal or factual reasons for the refusal
der Berichtigungsantrag abgelehnt wurde, und die rechtlichen oder tatsächlichen Gründe für die Ablehnung erläutert,
In that case, it was said that the interests of third parties could also be sufficiently protected if a second application were to be published claiming the priorities sought to be claimed in the first application by means of the request for correction.
In jener Sache sei entschieden worden, daß die Interessen Dritter auch dann ausreichend geschützt seien, wenn eine zweite Anmeldung veröffentlicht werde, in der die Prioritäten beansprucht würden, die in der ersten Anmeldung mit Hilfe des Berichtigungsantrags beansprucht werden sollten.
the request for correction must be made promptly and, except in exceptional circumstances, sufficiently early for a warning to be included in the publication of the application
Der Berichtigungsantrag muss unverzüglich und, sofern keine besonderen Umstände vorliegen, so rechtzeitig gestellt werden, daß in die Veröffentlichung der Anmeldung ein entsprechender Hinweis aufgenommen werden kann.
Five concerns arise from this current practice. First, opposition proceedings could be considerably delayed, particularly if the patent proprietor files an appeal against a refusal of the request for correction.
Diese aktuelle Praxis sei in Bezug auf fünf Aspekte problematisch: Erstens könne sich das Einspruchsverfahren dadurch erheblich verzögern, insbesondere wenn der Patentinhaber gegen die Zurückweisung seines Berichtigungsantrags Beschwerde einlege.
In exercising its discretion when deciding on a request for correction of a priority, the Board has to bear in mind the purpose of the formalities for claiming priority.
Bei der Ausübung des Ermessens in Fällen, in denen es um einen eine Priorität betreffenden Berichtigungsantrag geht, hat die Kammer den Zweck zu berücksichtigen, auf den die Formvorschriften zur Inanspruchnahme einer Priorität abstellen.
Jurisdiction of the EPO as a (purported) designated office to decide on a request for correction
Zuständigkeit des EPA als (vermeintliches) Bestimmungsamt für die Entscheidung über einen Berichtigungsantrag
Correction of the priority declaration by the addition of the omitted priority date is requested although the European patent application was published without a warning concerning the request for correction.
Er beantragt die Berichtigung der Prioritätserklärung durch Hinzufügung des weggelassenen Prioritätstags, obwohl die europäische Patentanmeldung ohne Hinweis auf den Berichtigungsantrag veröffentlicht wurde.
The board of appeal granted the request for correction on the grounds that if all the documents of the European patent application were considered, it was immediately evident that nothing else had been intended than what was offered as the correction. III.
Die zuständige Beschwerdekammer gab dem Berichtigungsantrag mit der Begründung statt, daß bei Betrachtung der gesamten Unterlagen der europäischen Patentanmeldung sofort erkennbar gewesen sei, daß nichts anderes habe beabsichtigt sein können als das, was als Berichtigung vorgeschlagen worden sei.
Synoniemen voor request for correction in het Engels
Suggesties
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 130 ms.
