Download for Windows Premium
Publiciteit
request immediate payment

Vertaling van "request immediate payment" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sofort fällig stellen
If a bill or cheque is not paid in or if the purchaser goes into arrears with an instalment, we have the right to request immediate payment for the total (remaining) sum, also if cheques or bills are given for this.
Wird ein Wechsel bzw. Scheck nicht eingelöst oder kommt der Besteller mit einer Teilzahlung in Verzug, können wir unsere gesamte (Rest-) Forderung - auch wenn dafür Schecks oder Wechsel gegeben sind - sofort fällig stellen.
4.4 If the customer is in arrears with a due invoice, the seller can request immediate payment for all other outstanding invoices.
4.4 Befindet sich der Käufer mit einer fälligen Zahlung im Verzug, so kann der Verkäufer alle noch offenen Rechnungen sofort fällig stellen.
In such cases, the contractor is also entitled to request immediate payment by the client.
Die Auftragnehmerin ist in diesen Fällen ferner dazu berechtigt, den Kunden zur unverzüglichen Zahlung aufzufordern.
If the purchaser does not comply with this request, we may without consideration of agreed payment terms request immediate payment of all unsettled accounts.
Kommt er diesem Verlangen nicht nach, können wir ohne Rücksicht auf vereinbarte Zahlungsziele sofortige Bezahlung sämtlicher offenen Rechnungen verlangen.
In case of imminent inability to pay or aggravation of the customer's solvency we are entitled to request immediate payment of all unsettled invoices even if those are not due yet.
Bei drohender Zahlungsunfähigkeit oder einer wesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Kunden sind wir berechtigt, die sofortige Zahlung aller offenen - auch der nicht fälligen - Rechnungen zu verlangen.
The hotel also has the right during the guest's stay in the hotel to send intermediate bills at any time, and request immediate payment.
Das Hotel ist ferner berechtigt, während des Aufenthaltes des Gastes im Hotel aufgelaufene Forderungen durch Erteilung einer Zwischenrechnung jederzeit fällig zu stellen und sofortige Zahlung zu verlangen.
2 If there is justified suspicion that the offender will fail to pay the monetary penalty, the executive authority may request immediate payment or the provision of security.
2 Besteht der begründete Verdacht, dass der Verurteilte sich der Vollstreckung der Geldstrafe entziehen wird, so kann die Vollzugsbehörde die sofortige Bezahlung oder eine Sicherheitsleistung verlangen.
If the client is granted a payment method other than prepayment, Bender is entitled to request immediate payment if we become aware of any deterioration in the client's economic situation, including the revocation of agreed payment terms, unless the client provides security in rem.
Wird dem Kunden andere Zahlungsweise als Vorauskasse eingeräumt, sind wir bei Bekanntwerden von Verschlechterungen der wirtschaftlichen Lage des Kunden unter Widerruf vereinbarter Zahlungsziele berechtigt, sofortige Zahlung zu verlangen, wenn nicht der Kunde dingliche Sicherheit leistet.
3.6 If and when our claim to payment is jeopardised by later circumstances resulting in a significant worsening of the Buyer's assets, we are entitled to request immediate payment of any and all outstanding amounts.
3.6 Soweit infolge nachträglich eingetretener Umstände, aus denen sich eine wesentliche Vermögensverschlechterung des Käufers ergibt, unser Zahlungsanspruch gefährdet ist, sind wir berechtigt, sämtliche noch ausstehenden Beträge sofort einzufordern. 3.7 In den Fällen der Ziff. 3.6 sowie der Ziff.
(3.2) If any circumstances become known to us which might give rise to serious doubts as to the solvency or creditworthiness of the Customer, we shall be entitled to request immediate payment upon delivery or the provision of adequate security.
(3.2) Werden uns Umstände bekannt, die zu schwerwiegenden Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit oder Kreditwürdigkeit des Abnehmers Anlass geben, so können wir sofortige Zahlung, Zahlung bei Lieferung oder Stellung einer geeigneten Sicherheit verlangen.
If we supply large amounts of raw and auxiliary materials at the request of the Orderer, then we are entitled to request immediate payment.
Stellen wir größere Mengen von Roh- und Hilfsstoffen auf Veranlassung des Bestellers bereit, dann können wir sofortige Zahlung verlangen.
If a purchaser does not meet this demand, Hansgrohe is entitled to withdraw from the contract or to request immediate payment of delivered goods.
Kommt der Käufer diesem Verlangen innerhalb einer ihm gesetzten angemessenen Frist nicht nach, ist Hansgrohe zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.
The Hotel shall be entitled to request immediate payment of any amounts due.
Das Hotel ist berechtigt, aufgelaufene Forderungen jederzeit fällig zu stellen und unverzügliche Zahlung zuberlangen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor request immediate payment in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.