Late-night study sessions require an abundance of snack food to fuel the brain.
Nächtliche Lernsitzungen erfordern eine Fülle von Snacks, um das Gehirn anzutreiben.
Both types of questions require an analysis of critical incidents in the job.
Beide Arten von Fragen erfordern eine Analyse der kritischen Ereignisse im Job.
Professional customers in a business environment require an according license.
Professionelle Nutzer in einem geschäftlichen Umfeld benötigen eine entsprechende Lizenz.
Muscles require an adequate blood supply in order to function properly.
Muskeln benötigen eine ausreichende Blutversorgung, um richtig zu funktionieren.
An infraction of the policy will require an investigation by the ethics committee.
Ein Verstoß gegen die Richtlinie erfordert eine Untersuchung durch den Ethikausschuss.
These require an operational transition period, often lasting several years.
Dies erfordert eine operative Übergangszeit, die oft mehrere Jahre dauert.
The circumstances require an apology, but none has been forthcoming.
Der Umstand erfordert eine Entschuldigung, aber bisher ist keine erfolgt.
The works require an increased awareness of delicate oscillations and variations.
Die Arbeiten erfordern eine geschärfte Wahrnehmung für kleinteilige Schwingungen und Veränderungen.
These threats require an effective and coordinated response at European level.
Diese Bedrohungen erfordern eine wirksame und abgestimmte Reaktion auf europäischer Ebene.
They require an upfront contribution to secure a place in the class.
Sie verlangen eine Vorauszahlung, um einen Platz im Kurs zu sichern.
Creativity and dedication require an atmosphere from which energy is derived.
Kreativität und Engagement braucht eine Atmosphäre aus der sie Kraft schöpft.
For shipping, we require an industrial scale to confirm package weights precisely.
Für den Versand benötigen wir eine Industriewaage, um Paketgewichte präzise zu bestätigen.
Many games require an optical drive for installation from physical discs.
Viele Spiele erfordern ein optisches Laufwerk für die Installation von physischen Discs.