require the authorization - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

The following acts in respect of the propagating material of the protected variety require the authorization of the breeder

Folgende Handlungen in bezug auf Vermehrungsmaterial der geschützten Sorte bedürfen der Zustimmung des Züchters

Transactions of fundamental importance and other Management Board decisions with a major impact on the business operations and on the assets, financial or profit situation of the company require the authorization of the Supervisory Board.

Geschäfte von grundlegender Bedeutung sowie andere Vorstandsentscheidungen mit wesentlichem Einfluss auf die Geschäftstätigkeit und die Vermögens-, Finanz- oder Ertragslage des Unternehmens bedürfen der Zustimmung des Aufsichtsrats.

The installation of these cookies does not require the authorization of the user, and should you have any cookie lock activated, you may experience come problems in our website.

Die Installation dieser Cookies erfordert keine Autorisierung des Benutzers, und im Falle von blockierten Cookies ist die Erfahrung auf unserer Website möglicherweise nicht korrekt.

The reservation and the request for information expressly require the authorization to process personal data according to the law 175/96 for the permitted uses and for the legitimate needs of courtesy and information to the clientele.

Der Vorbehalt und das Auskunftsverlangen erfordern ausdrücklich die Erlaubnis, personenbezogene Daten gemäß dem Gesetz 175/96 für die erlaubten Nutzungen und für die legitimen Bedürfnisse der Höflichkeit und Information der Kundschaft zu verarbeiten.

Minors or anyone not of legal age require the authorization of their parents, guardians, or legal representatives who will assume responsibility for their use or participation with this website.

Jede Transaktion, die durch Minderjährige durchgeführt wurde, verlangt die vorherige Genehmigung ihrer Eltern, Tutoren oder juristischen Vertreter, die für die oben genannten Transaktionen verantwortlich sind.

In addition, acts done with the "other" varieties (e.g. marketing), do not require the authorization of the breeder of the protected variety except for the circumstances specified in the 1978 Act and the 1991 Act.

Zudem erfordern Handlungen mit den „anderen" Sorten (z.B. gewerbsmäßiger Vertrieb), mit Ausnahme der in der Akte von 1978 und der Akte von 1991 angegebenen Umstände, nicht die Einwilligung des Züchters der geschützten Sorte.

Without prejudice to the provisions of Articles 15 and 16, the following acts in respect of variety constituents, or harvested material of the protected variety, both referred to hereinafter as 'material', shall require the authorization of the holder

Unbeschadet der Artikel 15 und 16 bedürfen die nachstehend aufgeführten Handlungen in bezug auf Sortenbestandteile oder Erntegut der geschützten Sorte - beides im folgenden "Material" genannt - der Zustimmung des Inhabers

The EU-Regulation 2092/91 and the additional EN 45011 (ISO 65) do not require the authorization of inspectors by supervising bodies ahead of their inspection activities.

Die Verordnung (EWG) 2092/91 sowie der ergänzend geltenden EN 45011 enthält keine Vorgaben, welche die Zulassung von Kontrolleuren durch Aufsichtsbehörden vor dem Einsatz erforderlich machen.

In all cases, customers MUST inform at the counter of their intention to leave Spain with the vehicle and require the authorization of Enterprise to do so.

Der Kunde ist dazu verpflichtet, Enterprise am Schalter über seine Pläne, Spanien mit dem Fahrzeug zu verlassen, zu informieren und sich eine Genehmigung dafür einzuholen.

Resolutions of the Council by which new categories of own means of the European Union shall be established, require the authorization by the National Council and the approval of the Federal Council; Art.

Beschlüsse des Rates, durch die neue Kategorien von Eigenmitteln der Europäischen Union eingeführt werden, bedürfen der Genehmigung des Nationalrates und der Zustimmung des Bundesrates; Art.

Without prejudice to the provisions of Articles 15 and 16, the following acts in respect of variety constituents, or harvested material of the protected variety, both referred to hereinafter as 'material', shall require the authorization of the holder

Unbeschadet der Artikel 15 und 16 bedürfen die nachstehend aufgeführten Handlungen in bezug auf Sortenbestandteile oder Erntegut der geschützten Sorte - beides im folgenden "Material" genannt - der Zustimmung des Inhabers

Without prejudice to the provisions of Articles 15 and 16, the following acts in respect of variety constituents, or harvested material of the protected variety, both referred to hereinafter as 'material', shall require the authorization of the holder

Unbeschadet der Artikel 15 und 16 bedürfen die nachstehend aufgeführten Handlungen in bezug auf Sortenbestandteile oder Erntegut der geschützten Sorte - beides im folgenden "Material" genannt - der Zustimmung des Inhabers

Vertaling van "require the authorization" in Duits

Synoniemen voor require the authorization in het Engels