It's a contract that they are required to implement the study.
Es war ein Auftrag, der von ihnen erforderte, diese Studien umzusetzen.
Enabling legislation is often required to implement significant policy changes effectively.
Ein Ermächtigungsgesetz ist oft erforderlich, um umfangreiche politische Veränderungen effektiv umzusetzen.
Banks are required to implement strict anti-money laundering measures for all transactions.
Banken sind verpflichtet, strenge Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche für alle Transaktionen umzusetzen.
Restarting the device is not required to implement this change.
Ein Neustart des Computers ist nicht erforderlich, damit diese Einstellung wirksam wird.
They are required to implement these basic standards in their organisations.
Sie müssen diese grundsätzlichen Standards in ihren Organisationen umsetzen.
A security code is required to implement the coaxial leap.
Ein Sicherheitscode ist nötig, um den Koaxialsprung auszuführen.
However, you are also required to implement every field.
Sie müssen aber auch jedes Feld implementieren.
Urgent action is required to implement these obligations properly.
Hier besteht dringender Handlungsbedarf im Hinblick auf die ordnungsgemäße Umsetzung dieser Verpflichtungen.
All external files required to implement the custom elements.
Sämtliche für das Implementieren der benutzerdefinierten Elemente benötigten externen Dateien.
Additional efforts are required to implement the environmental legislation.
Bei der Umsetzung der Umweltrechtsvorschriften waren daher zusätzliche Anstrengungen erforderlich.
Expert workmanship is required to implement innovative developments.
Innovative Entwicklungen müssen handwerklich gekonnt umgesetzt werden.
Four engineering works were required to implement this stretch.
Vier Ingenieurbauwerke waren zur Verwirklichung dieser Strecke notwendig.
No soldering is required to implement the manual.
Zur Umsetzung des Manuals sind keine Lötarbeiten erforderlich.