Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requires decisive action
Vertaling van "requires decisive action" in Duits
erfordert entschlossenes Handeln
Climate change requires decisive action - also in the financial services industry.
Der Klimawandel erfordert entschlossenes Handeln - auch von Seiten der Finanzwirtschaft.
The unacceptably high youth unemployment rate in some EU Member States requires decisive action, at both European and national levels, as well as targeted measures, such as the creation of incentives for enterprises and companies to recruit young people.
Die inakzeptabel hohe Jugendarbeitslosigkeit in einigen EU-Mitgliedstaaten erfordert entschlossenes Handeln auf europäischer wie nationaler Ebene sowie zielgerichtete Maßnahmen, wie die Schaffung von Anreizen für Unternehmen, junge Leute einzustellen.
The health of the region's population requires decisive action to improve accessibility and quality of health care, especially in the area of preventing and diagnosing cancer, cardiovascular diseases and diabetes.
Die Gesundheit der Bevölkerung dieser Region erfordert entscheidende Maßnahmen zur Verbesserung der flächendeckenden Gesundheitsversorgung und ihrer Qualität, insbesondere im Bereich der Prävention und Früherkennung von Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes.
This requires decisive action right at the start of an outbreak, because only the best and most experienced people on the ground can isolate the infested area in the first year.
Wichtige Voraussetzung dazu ist ein entschlossenes Handeln zu Beginn eines Befalls, denn nur die besten und erfahrensten Leute vor Ort können im ersten Jahr das Befallsgebiet einkreisen.
whereas the kidnapping and abduction of third-country citizens from Japan, the Republic of Korea and other countries, allegedly including EU citizens, remains unresolved and requires decisive action by the international community,
in der Erwägung, dass die Entführung und Verschleppung ausländischer Staatsbürger aus Japan, der Republik Korea und anderen Ländern, darunter angeblich auch Unionsbürger, nach wie vor nicht aufgeklärt ist und entschlossenes Handeln der internationalen Gemeinschaft erfordert,
Managing the economic impact of the COVID-19 outbreak requires decisive action.
Mit Blick auf die wirtschaftlichen Auswirkungen des Ausbruchs von COVID-19 sind entschiedene Maßnahmen erforderlich.
Welcomes the frank recognition that the Lisbon strategy now requires decisive action by Member States, involving the implementation of agreed Community legislation on time and enhanced monitoring and exchange of best practice in policy areas for which Member States remain responsible
begrüßt, dass ehrlich anerkannt wurde, dass die Mitgliedstaaten für die Lissabonner Strategie jetzt entschiedene Maßnahmen ergreifen müssen, die die rechtzeitige Umsetzung von vereinbartem Gemeinschaftsrecht und eine bessere Überwachung und Austausch von bewährten Praktiken in Politikbereichen umfasst, für die die Zuständigkeit weiterhin bei den Mitgliedstaaten liegt
PhagoMed was founded based on the belief that the accelerating antibiotics crisis requires decisive action and that phages are among our best bets of defusing this existential crisis for modern medicine.
Phagen sind eine der offensichtlichsten Alternativen zu Antibiotika und haben so das Potential ein wesentlicher Baustein für die Lösung dieser existentiellen Krise für die moderne Medizin zu sein.
The health of the region's population requires decisive action to improve accessibility and quality of health care, especially in the area of preventing and diagnosing cancer, cardiovascular diseases and diabetes.
Die Gesundheit der Bevölkerung dieser Region erfordert entscheidende Maßnahmen zur Verbesserung der flächendeckenden Gesundheitsversorgung und ihrer Qualität, insbesondere im Bereich der Prävention und Früherkennung von Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor requires decisive action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
