Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requisite changes
Geflecteerde vorm van requisite change
Vertaling van "requisite changes" in Duits
erforderlichen Änderungen
notwendigen Korrekturen
Notwendige Veränderungen
geforderten Änderungen
notwendigen Änderungen
Successful implementation of all requisite changes to the price calculation solution and affected solutions within the core banking system
Erfolgreiches Implementieren aller erforderlichen Änderungen an der Preiskalkulationslösung und der betroffenen Lösungen im Kernbankensystem
Clear explanation about reference content and requisite changes
Klare Erläuterungen zum Zeugnisinhalt und erforderlichen Änderungen
The amendments tabled make the requisite changes to the common position.
Mit den vorgelegten Änderungsanträgen werden die notwendigen Korrekturen des Gemeinsamen Standpunktes vorgenommen.
The EESC agrees that a report on implementation should be compiled five years after adoption of the recommendation, but insists that the requisite changes be made during implementation, taking patients' rights into account.
befürwortet die Erarbeitung eines Berichts über die Umsetzung der Empfehlung fünf Jahre nach ihrer Verabschiedung; allerdings müssen während der Umsetzung - unter Berücksichtigung der Patientenrechte - die notwendigen Korrekturen vorgenommen werden.
The requisite changes and reforms hold promise and will be accepted only if the distribution of burdens is felt to be fair.
Notwendige Veränderungen und Reformen sind nur dann erfolgversprechend und werden nur dann Akzeptanz finden, wenn die Lastenverteilung als fair empfunden wird.
4.4.7 The requisite changes and reforms hold promise only if a balance is found between economic and social goals and the distribution of burdens is felt to be fair (between countries, income groups, capital and labour, sectors, different population groups, etc.).
4.4.7 Notwendige Veränderungen und Reformen sind nur dann erfolgversprechend, wenn ein ausgewogenes Verhältnis zwischen ökonomischen und sozialen Zielen gefunden und die Lastenverteilung als fair empfunden wird (zwischen Ländern, Einkommensgruppen, Kapital und Arbeit, Sektoren, unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen...).
As you can see, svn merge has merged the requisite changes into our working copy, flagging a conflict where the vendor modified the same region of one of the files as we did during our customizations.
Wie Sie sehen können, hat svn merge die erforderlichen Änderungen in unsere Arbeitskopie gebracht und einen Konflikt markiert, bei dem der Lieferant den gleichen Bereich einer der Dateien geändert hat wie wir während unserer Anpassungen.
It requests Parliament's support for this approach in order to prepare the proposals for the requisite changes to the political and financial framework in time for inclusion of the ACP budget structure in the preliminary draft budget for 2007.
Sie ersucht das Parlament um Unterstützung bei diesem Vorgehen, um die Vorschläge für die erforderlichen Änderungen am politischen und finanziellen Rahmenwerk rechtzeitig vorzubereiten, damit die AKP-Haushaltsstruktur in den Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans für 2007 einbezogen werden kann.
Clear explanation about reference content and requisite changes Preparation of a draft which is ready to be signed
Klare Erläuterungen zum Zeugnisinhalt und erforderlichen Änderungen. Erstellung eines unterschriftsreifen Zeugnisentwurfs
Accreditation may be provisionally granted for a period to be fixed in relation to the seriousness of the problem pending the implementation of any requisite changes to the administrative and accounting arrangements.
Bis die geforderten Änderungen der Verwaltungs- und Buchführungsverfahren vorgenommen sind, kann die Zulassung vorläufig für eine Dauer erteilt werden, die entsprechend der Schwere des Problems festgelegt wird.
Pending the implementation of any requisite changes, accreditation may be granted provisionally for a period to be determined taking into account the severity of the problems identified, which shall not exceed 12 months.
Bis zur Durchführung der geforderten Änderungen kann die Zulassung für einen befristeten Zeitraum erteilt werden, der unter Berücksichtigung der Schwere der Probleme festgesetzt wird und höchstens zwölf Monaten betragen darf.
Although you briefly addressed this issue from the exoteric or 'outer' perspective in the first part of this interview, there are many questions remaining about how we can bring about the requisite changes in our attitudes and behaviours within modern consumerist societies.
Obwohl Sie dieses Problem kurz aus der exoterischen oder „äußeren" Perspektive im ersten Teil dieses Interviews angeschnitten haben, bleiben noch viele Fragen offen, wie wir diese erforderlichen Veränderungen in unserer Einstellung und unserer Verhaltensweise in einer modernen Konsumgesellschaft herbeiführen?
The rapporteurs agreed to make the requisite changes to the wording (the changes concerned are set out in the table below).
Die BERICHTERSTATTER erklären sich bereit, in dieser Beziehung noch redaktionelle Änderungen vorzunehmen (diese Änderungen sind in der tabellarischen Übersicht aufgeführt).
Synoniemen voor requisite changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 48 ms.
