Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requisite condition
Vertaling van "requisite condition" in Duits
erforderliche Bedingung
erforderlicher Bedingung
notwendige Bedingung
vorausgesetzte Bedingung
erforderliche Ursache
From name&form as a requisite condition come the six sense media.
Von Geist-und-Gegenstand, als eine erforderliche Bedingung, kommt Sechssinnesträger.
From contact as a requisite condition comes feeling.
Von Berührung, als eine erforderliche Bedingung, kommt Empfingung.
And this is the way to understand how, from name-&-form as a requisite condition comes contact.
'Mit dem Bewusstsein als erforderlicher Bedingung entstehen Name-und-Form.' So heißt es.
From birth as a requisite condition comes aging&death.' He thus would have limited his analysis of the origination of suffering to what happens after birth.
Mit der Geburt als erforderlicher Bedingung entstehen Altern und Tod.' Er hätte dann seine Analyse der Leidensentstehung auf das begrenzt, was nach der Geburt folgt.
From becoming as a requisite condition comes birth.
Von Werden als eine notwendige Bedingung kommt Geburt.
Beings are defiled without cause, without requisite condition.
Lebewesen sind befleckt ohne Ursache, ohne notwendige Bedingung.
From feeling as a requisite condition comes craving.
Von Empfindung, als erforderliche Bedingung, kommt Verlangen.
This is the fifth cause, the fifth requisite condition...
Dies ist die fünfte Ursache, die fünfte erforderliche Bedingung...
There is no cause, no requisite condition, for the purification of beings.
Da ist keine Ursache, keine notwendige Bedingung für die Läuterung von Lebewesen.
And this is the way to understand how from feeling as a requisite condition comes craving.
Und dieses ist der Weg zu verstehen, wie von Gefühl, als eine erforderliche Bedingung, Verlangen kommt.
From consciousness as a requisite condition comes name-&-form.'
Aus Bewußtsein, als eine erforderliche Bedingung, kommt Name-und-Form.'
There, where any of those contemplatives&brahmans who are adherents of a non-percipient after-death proclaim a neither percipient nor non-percipient self after death on eight grounds, that comes from contact as a requisite condition.
Da, wo irgend einer dieser Besinnlichen und Brahmanen, welche Anhänger von einem Nichtwahrnehmendem Nachtod sind, ein weder wahrnehmendes noch nichtwahrnehmendes Selbst, nach dem Tod, auf acht Begründungen, erklären: Dieses kommt von Berührung, als eine erforderliche Bedingung.
From the six sense media as a requisite condition comes contact.
Vom Sechssinnesträger, als erforderliche Bedingung, kommt Berührung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor requisite condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 48 ms.
