Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rescue data sheet
Vertaling van "rescue data sheet" in Duits
Rettungsdatenblatt
Furthermore, the new rescue data sheet makes a decisive contribution to mitigating the consequences of accidents.
Das neue Rettungsdatenblatt ist zudem ein entscheidender Beitrag zur Minderung von Unfallfolgen.
The rescue forces can thus quickly retrieve the appropriate rescue data sheet of the damaged vehicle via an online number plate query and take the specific vehicle-related data into account.
Die Rettungskräfte können damit über eine Online- Kennzeichenabfrage sehr schnell das zutreffende Rettungsdatenblatt des verunglückten Fahrzeuges abrufen und die speziellen fahrzeugbezogenen Angaben berücksichtigen.
The DAT software can find the correct rescue data sheet for over 1,100 different vehicle models from the widest range of manufacturers and years of manufacture, and display it on the monitors in the rescue control centre.
Die DAT-Software kann aus über 1.100 verschiedenen Fahrzeugmodellen unterschiedlichster Hersteller und Baujahre das passende Rettungsdatenblatt zuordnen und auf den Monitoren der Rettungsleitstelle anzeigen.
On behalf of the VDA and VDIK members, the Deutsche Automobil Treuhand (DAT, Deutsche Automobil Treuhand) has created a software (SilverDAT FRS) that links KBA vehicle data with the corresponding rescue data sheet through a database at the emergency service control centre.
Die Deutsche Automobil Treuhand (DAT) hat im Auftrag der Mitglieder von VDA und VDIK eine Software (SilverDAT FRS) programmiert, die eine Zuordnung der KBA-Fahrzeugdaten mit dem entsprechenden Rettungsdatenblatt über eine Datenbank bei den Rettungsleitstellen ermöglicht.
A rescue sticker provides a direct link to the vehicle's rescue data sheet.
Ein Rettungs-Sticker verweist direkt auf das Rettungsdatenblatt des Fahrzeugs.
By running an online license plate query, first responders can quickly pull up the rescue data sheet of the vehicle involved in the accident and take the specific vehicle-related information into account.
Die Rettungskräfte können über eine Online- Kennzeichenabfrage sehr schnell das zutreffende Rettungsdatenblatt des verunglückten Fahrzeuges abrufen und die speziellen fahrzeugbezogenen Angaben berücksichtigen.
The rescue data sheet provides the emergency services at the scene of an accident with detailed information to help them rescue the patient in an appropriate manner.
Das Rettungsdatenblatt stellt den Rettungskräften an der Einsatzstelle detaillierte Informationen zur Unterstützung der patientengerechten Rettung zur Verfügung.
The digital rescue data sheet is a major step towards being able to help at the scene of an accident faster and more precisely - and thus also a major step towards greater safety in road traffic.
Das digitale Rettungsdatenblatt ist ein großer Schritt, um am Unfallort schneller und gezielter helfen zu können - und damit ein großer Schritt für mehr Sicherheit im Straßenverkehr.
The rescue data sheet database is updated regularly by the DAT in close co-operation with the vehicle manufacturers, so that the latest vehicle information is always available for fire services.
Die Rettungsdatenblatt-Datenbank wird seitens der DAT regelmäßig in enger Zusammenarbeit mit den Fahrzeugherstellern aktualisiert, so dass stets die neueste Information über das Fahrzeug zur Verfügung steht.
In the aftermath of an accident, rescue services can scan the QR code with a smartphone or tablet PC for fast and reliable access to the rescue data sheet for the specific vehicle concerned, thus facilitating rescue operations.
Im Ernstfall können Einsatzkräfte den QR-Code mit einem Smartphone oder Tablet-PC abscannen und gelangen so schnell und zuverlässig zum passenden Rettungsdatenblatt, das eine Rettung erleichtert.
Online data for rescue services now available for 70 Opel models on the now even more user-friendly rescue data sheet online portal.
Die Daten für 70 Opel Modelle finden Sie online auf unserem jetzt noch benutzerfreundlicheren mobilen
VDA President Matthias Wissmann stressed: The new rescue data sheet software is available right away.
VDA-Präsident Matthias Wissmann betonte: Die neue Rettungsdatenblatt-Software ist ab sofort verfügbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rescue data sheet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 33 ms.
