The rescue workers swung into action as soon as the call came.
People with a strong taste for danger often become firefighters or rescue workers.
Menschen mit starkem Hang zur Gefahr werden oft Feuerwehrleute oder Rettungskräfte.
The subject of protective headgear is increasingly on the agenda amongst rescue workers.
Das Thema Kopfschutz steht bei Rettungskräften zunehmend auf der Tagesordnung.
This data will later help the rescue workers coordinate the disaster response logistics.
Diese Informationen helfen den Rettungskräften später bei der Koordinierung der Katastrophenlogistik.
I had to get the attention of the rescue workers on the scene.
Ich musste die Aufmerksamkeit der Retter auf der Szene erlangen.
But if it does, Frankfurt's rescue workers are well prepared.
Aber wenn, dann sind die Frankfurter Retter gut darauf vorbereitet.
Once we reached terra firma, everyone cheered and hugged the rescue workers gratefully.
Als wir festen Boden erreichten, jubelten alle und umarmten dankbar die Rettungskräfte.
In emergency situations, confined spaces can pose serious risks to rescue workers.
In Notsituationen können eingeschränkte Räume ernsthafte Gefahren für Rettungskräfte darstellen.
You said the rescue workers won't make it in time.
Du sagtest, die Rettungskräfte werden es nicht rechtzeitig schaffen.
During the final hours, it became a race against time for the rescue workers.
In den letzten Stunden wurde es für die Rettungskräfte zu einem Wettlauf gegen die Zeit.
The safety and health of rescue workers are top priority.
Sicherheit und Gesundheit der Rettungskräfte stehen im Einsatz an erster Stelle.
Then I pass on his coordinates to the rescue workers.
Dann gebe ich seine Koordinaten an die Rettungskräfte weiter.
But rescue workers would not have time in an accident...
Dazu hätten aber Rettungskräfte bei einem Unfall keine Zeit...