Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
research and development framework programme
Vertaling van "research and development framework programme" in Duits
Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung
Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung
Forschungsrahmenprogramm
FuE-Rahmenprogramm
Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung
Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung
Such financing should remain at around 10% of the PHARE appropriation, not including participation in the research and development framework programme.
Diese Art Finanzierung sollte sich - ohne Berücksichtigung der Beteiligung am Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung - weiterhin auf etwa 10 % der PHARE-Mittel belaufen.
The Commission intends to produce a report on this issue next year; of course, we would like to use the opportunities offered by the Sixth research and development framework programme and the successor to the energy framework programme as instruments for supporting our strategy.
Die Kommission beabsichtigt, im kommenden Jahr einen Bericht zu diesem Thema zu erarbeiten; natürlich möchten wir gern die Möglichkeiten nutzen, die das Sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung und der Nachfolger des Energierahmenprogramms als Instrumente zur Unterstützung unserer Strategie bieten.
Research projects relevant to tsunami early warning can be funded within the sixth research and development framework programme, under its themes of 'Environment' and 'JRC actions'.
Für Forschungsvorhaben im Zusammenhang mit Tsunami-Frühwarnsystemen können im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung unter den Themenbereichen „Umwelt" und „Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle" finan-zielle Mittel zur Verfügung gestellt werden.
The first Financial Framework, the so called Delors Package I, covered the years 1988-1992 and focused on establishing the Internal Market and consolidating the multi annual research and development framework programme.
Der erste Finanzrahmen, das sogenannte Delors-I-Paket, erstreckte sich auf die Jahre von 1988 bis 1992 und setzte den Schwerpunkt auf die Errichtung des Binnenmarkts und die Konsolidierung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung.
The Commission supports the integration of DRR with the 7th Research and Development Framework Programme (RDFP), and the use of innovative funding (in the field of tackling climate change in particular).
Die Kommission unterstützt die Integration der Katastrophenvorsorge mit dem 7. Forschungsrahmenprogramm (FTE-Rahmenprogramm) sowie die Nutzung innovativer Finanzmittel (insbesondere im Bereich der Bekämpfung des Klimawandels).
Better rules and provisions are also needed for the coordination of CSF funds with the other policy areas and instruments, such as Horizon 2020 - Europe's new research and development framework programme.
Bessere Regeln und Bestimmungen sind auch nötig, um die GSR-Fonds mit den anderen Politikbereichen und Instrumenten zu koordinieren, etwa dem neuen europäischen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung Horizont 2020.
Under the Civitas Initiative, the Commission is funding projects which genuinely combine energy and transport in a coherent manner for the first time under the fifth research and development framework programme.
Mit CIVITAS kofinanziert die Kommission erstmals über das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung Projekte, die die Dimensionen «Verkehr» und «Energie» in kohärenter Weise verbinden.
The 6th research and development Framework Programme
Das sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung
Particular examples are education exchange programmes and the 7th Research and Development Framework Programme.
Dazu gehören vor allem Austauschprogramme im Bildungsbereich und das siebte Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung.
To achieve this we need to ensure that a key action on demographic change is included within the forthcoming 7th Research and development framework programme due in 2007 .
Um dies zu erreichen, müssen wir dafür sorgen, dass in das für 2007 vorgesehene 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung eine Leitaktion demographischer Wandel aufgenommen wird .
In 2007 the adoption of the 7th Research and Development Framework Programme allowed a larger portion of the budget to be allocated to research, including in the area of innovative therapies.
Nachdem das 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung verabschiedet worden ist, konnte im Jahr 2007 ein größerer Teil der Haushaltsmittel der Forschung, insbesondere im Bereich innovativer Therapien, zugewiesen werden.
I shall conclude by reiterating that, as rapporteur for the Sixth Research and Development Framework Programme, I proposed amendments that seek to enhance cultural research.
Abschließend möchte ich daran erinnern, dass ich in meiner Eigenschaft als Berichterstatter für das Sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung zwei Änderungsanträge zur Förderung der Forschung im Kulturbereich vorgelegt habe.
The candidate countries were also given the possibility to become fully associated with the Fifth Research and Development Framework Programme (1998-2002).
Die Bewerberländer erhielten darüber hinaus Gelegenheit, in vollem Umfang am Fünften Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung (1998-2002) mitzuwirken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 126 ms.
