A wonderful and incredible research effort, and I commend you both...
This requires a concerted, international research effort.
The ingredients of the best natural cosmetics are produced with high research effort in laboratories.
Die Zutaten für die beste Naturkosmetik werden mit hohen Forschungsaufwand in Laboren hergestellt.
These challenges can only be mastered in an interdisciplinary research effort involving all riparian countries.
Diese Herausforderungen können nur durch interdisziplinären Forschungsaufwand und unter Einbeziehung aller Anrainerstaaten bewältigt werden.
Despite their research effort, the findings brought them up a blind alley.
Your contribution to this research effort is greatly appreciated.
Secondly, we call for a major research effort in this sector.
Ferner fordern wir deutliche Forschungsanstrengungen in diesem Sektor.
In concrete terms, this means an acceleration of the research effort.
Konkret bedeutet dies eine Beschleunigung der Forschungsanstrengungen.
Increasing the research effort will also be necessary.
Die Forschungsanstrengungen müssen auch quantitativ verstärkt werden.
They also require a substantial research effort that is unlikely to be provided by the private sector alone.
Sie erfordern erhebliche Forschungsanstrengungen, die vom Privatsektor allein kaum aufgebracht werden dürften.
Our research effort includes an exhaustive study of new technologies and discussions with experts at innovative tech companies.
Unser Forschungsaufwand umfaßt eine vollständige Studie von neuen Technologien und von Diskussionen mit Experten bei innovativen Technologiefirma.
A substantial research effort is underway to identify the genes that are responsible for susceptibility to asthma.
Ein erheblicher Forschungsaufwand ist laufend, die Gene zu kennzeichnen, die für Anfälligkeit zum Asthma verantwortlich sind.
The fact that such high speeds are only possible because therein lies a huge research effort, of course.
Daß so hohe Geschwindigkeiten nur möglich sind, weil dahinter ein enormer Forschungsaufwand steckt, versteht sich.