The scandal truly reshuffled the cards in the ongoing election campaign.
Der Skandal hat im laufenden Wahlkampf die Karten gründlich neu gemischt.
If it rains during the race the cards will be reshuffled.
Globalization has gradually reshuffled the cards in international labor markets.
Die Globalisierung hat auf den internationalen Arbeitsmärkten nach und nach die Karten neu gemischt.
After each case study, the teams were reshuffled again by an app.
Die Teams wurden nach jeder Aufgabe mit Hilfe einer App neu gemischt.
Digitalization means that for branding and marketing the cards are being reshuffled.
Die Digitalisierung hat die Karten in Sachen Branding und Marketing neu gemischt.
I then reshuffled and drew a card for my boyfriend.
Ich habe dann neu gemischt und eine Karte für meinen Freund gezogen.
From then onwards, the deck appears to get reshuffled completely.
Danach scheinen die Karten völlig neu gemischt zu werden.
The cards will be completely reshuffled - it's a great pity.
Die Karten werden ganz neu gemischt - sehr schade.
The cards are being reshuffled all over the world.
Die Karten werden auf der ganzen Welt neu gemischt.
It's as if the cards are being reshuffled.
Es scheint, als würden die Karten neu gemischt.
With this study, the cards have been reshuffled.
Mit dieser Studie werden die Karten neu gemischt.
The merger reshuffled the cards for all competitors in the telecommunications sector.
Die Fusion hat für alle Wettbewerber im Telekommunikationssektor die Karten neu gemischt.
Deck shuffle animation lets you know when the deck is being reshuffled.
Deck Shuffle Animation lässt Sie wissen, wenn das Deck neu gemischt wird.