Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resigned itself
Geflecteerde vorm van resign oneself
Vertaling van "resigned itself" in Duits
sich damit abgefunden
They did not take any more time of long afternoon or of interminable nights of love and Pierre had resigned itself not to more seek to leave out of its body when this one, exhausted love was not useful to him any more with nothing.
Sie dauerten die Zeit keinen langen Nachmittag mehr, oder unendliche Nächte Liebe und Pierre hatte sich damit abgefunden, nicht mehr zu versuchen, außerhalb ihres Körpers wegzugehen, wenn dieser, der von Liebe erschöpft wurde, ihm mehr nichts diente.
The family had resigned itself to losing her, says Giwa-Tubosun of the incident.
Die Familie hatte sich damit abgefunden, sie zu verlieren , sagt Giwa-Tubosun über den Vorfall.
The international community seems to have resigned itself to failure.
Alles in allem scheint sich die internationale Gemeinschaft selbst zum Scheitern zu verurteilen.
German capitalism resigned itself with difficulty to murder pure and simple.
Der deutsche Kapitalismus hat sich allerdings nur ungern zum einfachen Mord entschlossen.
Realizing the deadline was impossible, the team resigned itself to missing it.
Als sie erkannten, dass die Frist unmöglich war, fand sich das Team mit einer Verzögerung ab.
Why has humanity, for the most part, never resigned itself to the belief that beyond life there is simply nothing?
Warum hat die Menschheit zu einem großen Teil sich nie damit abgefunden zu glauben, daß jenseits des Todes einfach nur das Nichts ist?
That, however, is not (yet) the case, a sign that there has been a change of attitude, and that even if the public doesn't back the reforms it has resigned itself to the idea that reforms are needed.
Das ist aber (noch) nicht der Fall, was verdeutlicht, dass sich die Einstellungen geändert haben und die öffentliche Meinung nunmehr von der Notwendigkeit der Reformen überzeugt ist oder sich zumindest damit abfindet.
After approximately five days, the nerve cells had rearranged themselves so as to receive and process information from the other eye - the brain had resigned itself to having only one eye at its disposal.
Nach zirka fünf Tagen hatten sich die Nervenzellen soweit neu verbunden, dass sie nun auf Informationen aus dem anderen Auge reagieren konnten - das Gehirn hatte gelernt sich mit nur einem Auge zurechtzufinden.
The only thing guaranteed until now have only been disappointments, the Left has resigned itself to them decades ago.
Garantiert waren aber bislang immer nur Enttäuschungen, mit ihnen hat sich die Linke schon seit Jahrzehnten abgefunden.
Most Americans even with the protests of their youthful protégés like have resigned itself.
Am leichtesten mögen sich die Amerikaner selbst mit den Protesten ihrer jugendlichen Schützlinge abgefunden haben.
Hungary had not resigned itself to the fact that large parts of the country had been given to other states after the First World War.
Ungarn hatte sich nicht damit abgefunden, daß große Teile des Landes nach dem ersten Weltkrieg anderen Staaten zugeschlagen worden waren.
The underlying message of "America first!" is nonetheless a sad one: The American century is over, America resigned itself to be just one among the (powerful) countries.
Die zugrundeliegende Botschaft von "Amerika zuerst" ist dennoch traurig: Das US-amerikanische Jahrhundert ist vorbei, Amerika hat sich damit abgefunden, nur eines unter den (mächtigen) Länder zu sein.
The West has resigned itself to a Germany that is divided.
Der Westen findet sich mit dem geteilten Deutschland ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resigned itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
