Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resigned themselves
Geflecteerde vorm van resign oneself
Vertaling van "resigned themselves" in Duits
resigniert
sich damit abgefunden
fanden sich
We do not know how they feel, but if they were persons we would say that they have resigned themselves to accept that their problems have no solution.
Wir wissen nicht genau, wie diese Hunde sich fühlen, aber wären es Menschen, würde man sagen, sie hätten resigniert und akzeptiert, dass es für ihre Probleme keine Lösung gibt.
And of course you will not be able to discover these old energies with the old men any longer - they have resigned themselves to what is - but with the young men who picked it up from their fathers and order to redeem them.
Und natürlich werdet ihr diese alten Energien nicht mehr bei den alten Männern entdecken - die haben längst resigniert - sondern bei den jungen Männern, die sie von ihren Vätern und Vorvätern aufgenommen haben, um sie zu erlösen.
The condemned resigned themselves to the sentence and lodged an appeal.
Die Verurteilten haben sich damit abgefunden und Einspruch erhoben.
and just as they had resigned themselves to the fact that...
und gerade, als sie sich damit abgefunden hatten,
Citizens had resigned themselves to the idea that unification in the near future was impossible.
Die meisten Bürger hatten sich damit abgefunden, dass die Wiedervereinigung irgendwann in der Zukunft möglich sei.
Three months passed and just as they had resigned themselves to the fact that, in all likelihood, they would never leave earth...
3 Monate vergingen, und gerade, als sie sich damit abgefunden hatten, die Erde aller Wahrscheinlichkeit nach nie wieder zu verlassen...
Although member states appear to have resigned themselves to this, they fervently resist other European firms taking control of their "national champion" companies.
Obwohl die Mitgliedsstaaten sich damit abgefunden zu haben scheinen, sträuben sie sich heftig dagegen, dass andere europäische Firmen die Kontrolle über ihre „nationalen Unternehmensikonen" übernehmen.
Despite the protest actions, it's easy to get the impression that many Algerians have resigned themselves to the status quo.
Trotz der Protestaktionen hat man den Eindruck, dass viele Algerier resigniert haben.
That sounds almost as if the car, which is built in the USA, is also very specially designated for this market and that Daimler, in doing their lobbying there, have resigned themselves to one Diesel engine.
Das klingt ein wenig so, als ob der in USA gefertigte Wagen auch sehr speziell für diesen Markt hergerichtet worden sei und Daimler bei der Überzeugungsarbeit dort hin zum Dieselmotor resigniert hätte.
Most American consumers either don't care, or they have resigned themselves to the fact, that nearly all food products contain GMOs (3).
Den meisten amerikanischen Verbrauchern ist es entweder gleichgültig oder sie haben sich damit abgefunden, daß fast alle Lebensmittel GVO enthalten (3).
Many people in Belarus resigned themselves to this long ago.
Viele Menschen in Belarus haben längst resigniert.
They resigned themselves to spending the holiday alone due to the snowstorm.
Sie fanden sich wegen des Schneesturms damit ab, die Feiertage allein zu verbringen.
The students resigned themselves to extra classes after failing the midterm exam.
Die Studenten fanden sich nach dem Nichtbestehen der Zwischenprüfung mit zusätzlichen Unterrichtsstunden ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resigned themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 52 ms.
