Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve upon
Definitie
Vertaling van "resolve upon" in Duits
Definitie
Who could advise, or resolve upon a great battle, without feeling his mind more or less wrought up or perplexed by the danger and responsibility which such a great act of decision carries in itself!
Wer könnte eine große Schlacht anraten oder beschließen, ohne daß der Geist sich mehr oder weniger gespannt und betroffen fühlte von der Gefahr und Verantwortlichkeit, die ein solcher großer Entscheidungsakt in sich trägt.
Further, the shareholders' meeting has to resolve upon the delisting with qualified majority (three quarter majority). No shareholder resolution is required, if shareholders with together already 75% participation requests the delisting.
Die Hauptversammlung hat das Delisting mit qualifizierter 3/4-Kapitalmehrheit zu beschließen; kein Beschluss ist erforderlich, wenn bereits Aktionäre mit zusammen 75%-Beteiligung das Delisting verlangen.
The Senate, within 30 days of submission of a bill, may adopt it without amendment, adopt amendments or resolve upon its complete rejection.
Innerhalb von dreißig Tagen seit der Weiterleitung des Gesetzes kann der Senat es entweder ohne Änderungen annehmen, Änderungen beschließen oder es insgesamt ablehnen.
Proposal to annual shareholders' meeting in May 2019 to resolve upon dissolution and liquidation; equity as at 31 December 2018 approx EUR 775 million
Antrag an ordentliche Hauptversammlung im Mai 2019, Auflösung und Liquidation zu beschließen; Eigenkapital zum 31.12.2018 rund EUR 775 Millionen Unternehmen
I would refer you to Article 104c of the Treaty, which states that the Council may resolve upon sanctions if certain conditions are present.
Ich verweise Sie auf Artikel 104 c des Vertrags, in dem es heißt: "Der Rat kann Sanktionsmaßnahmen beschließen, wenn diese oder jene Voraussetzungen nicht erfüllt sind".
In addition, the General Assembly can resolve upon calling an extraordinary general meeting.
Überdies kann die Generalversammlung die Einberufung einer außerordentlichen Generalversammlung beschliessen.
These symptoms usually resolve upon discontinuation of abacavir.
Nach dem Absetzen von Abacavir verschwinden diese Symptome für gewöhnlich.
How many people, under the ominous glare of the light, confess their uncleanness and resolve upon self-reformation?
Wie viele Menschen gestehen unter dem bedrohlichen Schein des Lichtes ihre Unreinheit und entscheiden sich zur Selbsterneuerung?
The second bondholders meeting will be able to validly resolve upon the authorisation of the joint representative only if the present bondholders represent at least 25% of the outstanding bond capital.
Die zweite Gläubigerversammlung wird einen Beschluss über die Ermächtigung des gemeinsamen Vertreters nur wirksam fassen können, wenn die Anwesenden mindestens 25 % der ausstehenden Schuldverschreibungen vertreten.
Furthermore, the the general shareholders' meeting on 13 June 2012 must not resolve upon a dividend payment for fiscal year 2011 of more than 0.45 € per share.
Außerdem darf die Hauptversammlung am 13. Juni 2012 keine Dividendenausschüttung für das Geschäftsjahr 2011 von mehr als 0,45 € je Aktie beschließen.
SE, which will resolve upon the distribution of profits for financial year
SE, die über die Gewinnverwendung für das Geschäftsjahr 2017 entscheidet,
The Senate must, within 30 days of submitting a Bill, adopt it without amendments, adopt amendments or resolve upon its complete rejection.
Der Senat muss das vom Sejm beschlossene Gesetz innerhalb von 30 Tagen nach dessen Vorlage ohne Änderungen annehmen, Änderungen beschließen oder das Gesetz insgesamt ablehnen.
The board meets twice or three times a year to resolve upon political statements, for information exchange on association work and to plan youth events, e.g. the European Youth Week which takes place each year in a different country.
Der Vorstand trifft sich 2- bis 3-mal im Jahr, um politische Stellungnahmen zu beschließen, sich über die Verbandsarbeit auszutauschen und Jugendbegegnungen zu planen, z.B. die Europäische Jugendwoche, die jedes Jahr in einem anderen Land ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolve upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 245. Exact: 25. Verstreken tijd: 74 ms.
