The liaison officer's diplomat-like skills were instrumental in resolving conflicts between rival units.
Die diplomatischen Fähigkeiten des Verbindungsoffiziers waren entscheidend bei der Lösung von Konflikten zwischen rivalisierenden Einheiten.
A method according to one of the claim 5 further characterized by resolving conflicts between access to the data in the segments of groups A and B and movement of that data.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 5, das ferner dadurch gekennzeichnet ist, dass Konflikte zwischen einem Zugriff auf die Daten in den Segmenten der Gruppen A und B und einer Bewegung dieser Daten gelöst werden.
A memory access controller according to Claim 6 or Claim 7, including further means for resolving conflicts between processors (11,12) at the same priority level.
Speicherzugriffssteuereinheit nach Anspruch 6 oder Anspruch 7, die weitere Mittel umfasst, um Konflikte zwischen Prozessoren (11, 12) mit demselben Prioritätswert zu lösen.
We have created a Union which is something entirely new when set alongside all alliances, that being a Union that makes conflict resolution within a state into an instrument for resolving conflicts between peoples.
Wir haben eine Union geschaffen, die gegenüber allen Allianzen etwas völlig Neues darstellt, nämlich eine Union, die die innerstaatliche Konfliktlösung zum Instrument der Konfliktlösung zwischen Völkern macht.
PSI Metals together with F/L/S and its Qualicision-Inside approach will help you to manage your production processes by optimizing your KPIs and resolving conflicts between them.
PSI Metals zusammen mit F/L/S und deren Qualicision-Inside Konzept ermöglichen die Produktionssteuerung durch Optimierung der KPI und Konfliktlösung zwischen diesen.
A mind-reading approach could simplify resolving conflicts between two friends.
The animal control officer proved invaluable in resolving conflicts between wildlife and residents.
Der Tierschutzbeauftragte erwies sich als unschätzbar wertvoll bei der Lösung von Konflikten zwischen Wildtieren und Anwohnern.
Evenhandedness is essential in resolving conflicts between competing interests.
Gerechtigkeit ist essenziell bei der Lösung von Konflikten zwischen konkurrierenden Interessen.
Nevertheless, if there is a dispute as to who the heir is or what share an heir shall inherit, then it may happen that the company will lose an active shareholder for the time of resolving conflicts between the heirs.
Besteht dennoch ein Streit darüber, wer der Erbe ist oder was für ein Anteil ein Erbe vererben soll, so kann es vorkommen, dass die Gesellschaft einen aktiven Gesellschafter für die Zeit der Lösung von Konflikten zwischen den Erben verliert.
One key theme here was the need to establish a better mechanism for resolving conflicts between national tax administrations, in order to ensure that the risk of double taxation does not end up impeding trade and investment.
Ein wichtiger Aspekt ist die Schaffung eines besseren Mechanismus zur Lösung von Konflikten zwischen nationalen Steuerverwaltungen, damit das Risiko der Doppelbesteuerung nicht zu einem Handels- und Investitionshindernis wird.
BVS experts play an important role as experts in resolving conflicts between private individuals and/or organisations.
BVS-Sachverständige übernehmen als Gutachter eine bedeutende Rolle bei der Lösung von Konflikten zwischen Privatpersonen und/ oder Organisationen.
The Chitwan National park has a history of over 3 decades in park management and rich experience in resolving conflicts between the park and the people.
Der Chitwan-Nationalpark hat eine über 3-jährige Geschichte im Parkmanagement und reichhaltige Erfahrung bei der Lösung von Konflikten zwischen dem Park und den Menschen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.