Vertaling van "resonated deeply with everyone" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
berührte alle
The rueful tale of loss resonated deeply with everyone in the room.
Die wehmütige Geschichte des Verlusts berührte alle im Raum tief.
Her voice was weaving magic that resonated deeply with everyone at the gathering.
Ihre Stimme war magisch und berührte alle bei der Versammlung.
His artistic performance created a stirring that resonated deeply with everyone present.
Seine künstlerische Darbietung erzeugte eine Regung, die bei allen Anwesenden tief nachklang.
The eulogy resonated deeply with everyone, bringing comfort amidst the grief.
Die Trauerrede hallte tief in allen nach und brachte Trost inmitten der Trauer.
Her artlessly chosen words resonated deeply with everyone in the room.
Ihre ungekünstelt gewählten Worte fanden bei allen im Raum großen Anklang.
The immensely powerful music resonated deeply with everyone in the audience.
Die unglaublich kraftvolle Musik hallte bei jedem im Publikum wider.
The eulogium delivered at the memorial service resonated deeply with everyone present.
Die bei der Gedenkfeier gehaltene Lobrede fand großen Anklang bei allen Anwesenden.
During the ceremony, the final words resonated deeply with everyone present.
Während der Zeremonie fanden die Schlussworte bei allen Anwesenden großen Anklang.
When addressing the crowd, the operative word 'hope' resonated deeply with everyone.
Beim Ansprechen der Menge schwang das entscheidende Wort 'Hoffnung' bei allen tief mit.
The dedicator's message resonated deeply with everyone who read it.
Die Botschaft des Widmers fand starken Anklang bei allen, die sie lasen.
His ad-libbed farewell speech was heartfelt and resonated deeply with everyone present.
Seine improvisierte Abschiedsrede war herzlich und berührte alle Anwesenden zutiefst.
She delivered a high-key speech that resonated deeply with everyone present.
Sie hielt eine eindringliche Rede, die bei allen Anwesenden tiefen Widerhall fand.
The speaker's story crafted a driveway moment that resonated deeply with everyone listening.
Die Geschichte des Redners schuf einen Radiomoment, der bei allen Zuhörern tief nachhallte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.