Vertaling van "respective fields of responsibility" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jeweiligen Zuständigkeiten
The conclusions furthermore invite the Commission and the member states to take specific actions in their respective fields of responsibility.
Schließlich werden die Kommission und die Mitgliedstaaten in den Schlussfolgerungen aufgefordert, in ihren jeweiligen Zuständigkeiten spezielle Maßnahmen zu ergreifen.
security of gas supply is a task of the Member State Competent Authorities and the Commission, within their respective fields of responsibility
Die sichere Erdgasversorgung ist im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten Aufgabe der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und der Kommission.
Action not only by politicians but also by the social partners each in their respective fields of responsibility.
Maßnahmen, nicht nur von Politikern, sondern auch von den Sozialpartnern in ihrem jeweiligen Aufgabenfeld.
Both possess the experience necessary to conduct the practical studies as well as the theoretical background knowledge of survey methods in their respective fields of responsibility.
Sowohl die zur praktischen Durchführung der Untersuchungen nötige Erfahrung als auch die theoretischen Kenntnisse diverser Untersuchungsmethoden werden von beiden in ihrem Zuständigkeitsbereich exzellent beherrscht.
Partnership at all levels should be encouraged, including with the social partners, regional and local authorities and representatives of civil society so that they can contribute, in their respective fields of responsibility, to promoting a high level of employment.
Partnerschaft auf allen Ebenen sollte gefördert werden, auch mit den Sozialpartnern, den regionalen und lokalen Behörden und den Vertretern der Zivilgesellschaft, damit diese in ihren jeweiligen Verantwortungsbereichen einen Beitrag zur Förderung eines hohen Beschäftigungsniveaus leisten können.
This vision might seem too ambitious in the light of the noticeable difficulties which both the trade unions and the employer organisations are facing in their respective fields of responsibility.
Diese Vision mag zu ehrgeizig erscheinen, hält man sich die merklichen Schwierigkeiten vor Augen, vor denen Gewerkschaften und Arbeitgeberorganisationen in ihrem jeweiligen Aufgabenfeld stehen.
Calls on the specialised committees to ensure that all programmes and activities financed through the EU budget in their respective fields of responsibility promote gender mainstreaming, and to report yearly on their committee's activities concerning gender mainstreaming and gender budgeting
fordert die Fachausschüsse auf, zu gewährleisten, dass bei allen über den EU-Haushalt finanzierten Programmen und Aktivitäten in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen das Gender Mainstreaming gefördert wird, und jährlich über ihre Tätigkeiten in Bezug auf Gender Mainstreaming und Gender Budgeting Bericht zu erstatten
Spirit and Love go their separate ways, dividing up mundane concers into their respective fields of responsibility.
Geist und Liebe gehen getrennter Wege und teilen die Belange des Alltags in ihre unterschiedlichen Zuständigkeitsbereiche auf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.