Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respective mandates
Geflecteerde vorm van respective mandate
Vertaling van "respective mandates" in Duits
jeweiligen Mandats
jeweiligen Mandate
jeweiligen Mandat
jeweiligen Mandaten
jeweiligen Aufgabenbereich
jeweiligen Aufgaben
jeweiligen Auftrags
jeweiligen Aufträge
Increased cooperation between the agencies should also be promoted, within their respective mandates.
Die Zusammenarbeit zwischen den Agenturen sollte - im Rahmen ihres jeweiligen Mandats - ebenfalls gefördert werden.
Through their respective mandates, they collect large volumes of scientific data on substances and their hazardous properties.
Im Rahmen ihrer jeweiligen Mandate erheben sie große Mengen wissenschaftlicher Daten über Stoffe und deren Gefährdungspotenzial.
However, both state and non-state service providers lack the human, financial, technical and organisational resources necessary to fulfil their respective mandates effectively.
Staatlichen und nichtstaatlichen Dienstleistern fehlen jedoch personelle, finanzielle, fachliche und organisatorische Ressourcen, um die ihnen übertragenen Aufgaben effektiv wahrnehmen zu können.
The issue is now part of a broader debate about control over the secret services and their overall organisation and respective mandates.
Das Thema ist jetzt Teil einer allgemeineren Diskussion über die Kontrolle über die Geheimdienste sowie ihre Organisation insgesamt und ihre jeweiligen Aufträge.
This co-operation will build on the respective mandates of the two agencies seeking to capitalise on their strengths and experience in a complementary way.
Diese Zusammenarbeit wird auf dem jeweiligen Mandat der beiden Einrichtungen aufbauen und darauf ausgerichtet sein, deren Stärken und Erfahrungen auf eine sich ergänzende Weise nutzbar zu machen.
Public comments were recorded so that they can be taken into account, as agreed in consultations with relevant authorities and within respective mandates.
Die Kommentare aus diesen Treffen wurden erfasst, um anschließend berücksichtigt zu werden, wie es in den Beratungen mit den zuständigen Behörden und entsprechend der Vorschriften vereinbart wurde.
Now other colleagues will also be able to see that both negotiating partners are working strictly within their respective mandates on a forward-looking trade agreement that will be of benefit to both sides.
Jetzt werden auch andere Kollegen sich überzeugen können, dass beide Verhandlungspartner streng innerhalb der jeweiligen Mandate an einem zukunftsweisenden Handelsabkommen zum Vorteil beider Seiten arbeiten.
From the outset, the two tribunals and the relevant national courts have had concurrent jurisdiction to prosecute persons for serious violations of international humanitarian law within their respective mandates.
Von Beginn an hatten die beiden Gerichtshöfe und die einschlägigen nationalen Gerichte im Rahmen ihres jeweiligen Mandats eine konkurrierende Zuständigkeit in Bezug auf die Verfolgung von Personen wegen schwerer Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht.
We also reaffirm our willingness to provide, within our respective mandates and capabilities, assistance to regional and sub-regional organizations, as requested and as appropriate.
Auch versichern wir erneut unsere Bereitschaft, innerhalb unserer jeweiligen Mandate und Möglichkeiten regionalen und subregionalen Organisationen jeweils gewünschte und angemessene Unterstützung zu gewähren.
Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates
stellt fest, dass die Verrechnung der Ausgaben mit den Haushaltsmitteln für besondere politische Missionen vorbehaltlich der Verlängerung des jeweiligen Mandats erfolgen würde
However, the reduction of both programmes to finance the guarantee fund is expected to ensure a greater investment in certain areas of their respective mandates than is possible through the existing programmes.
Dennoch wird erwartet, dass die zur Finanzierung des Garantiefonds vorgenommene Mittelkürzung bei diesen Programmen in bestimmten Bereichen ihrer jeweiligen Aufgabengebiete höhere Investitionen gewährleisten wird dies als über die bestehenden Programme möglich wäre.
Such working arrangements may provide for the sharing of services between agencies, where appropriate, either by proximity of locations or by policy area within the limits of the respective mandates and without prejudice to their core tasks.
In diesen Arbeitsvereinbarungen kann die gemeinsame Nutzung von Diensten durch Agenturen gegebenenfalls vorgesehen werden, wenn dies entweder wegen der Nähe der Standorte oder wegen des Politikbereichs innerhalb der Grenzen des jeweiligen Auftrags und unbeschadet ihrer Kernaufgaben angezeigt ist.
We endeavour, in accordance with our organizations' respective mandates, expertise, and resources, to further coordinate our financing and analyses of climate change actions and enable our client partners to maximise the effective use of new financial flows.
Wir versuchen in Einklang mit den jeweiligen Mandaten, Kompetenzen und Mitteln unserer Organisationen, unsere Finanzierungen und Beurteilungen der Klimaschutzmaßnahmen weiter zu koordinieren und unseren Kunden und Partnern eine möglichst effiziente Nutzung neuer Finanzströme zu ermöglichen.
Synoniemen voor respective mandates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 82 ms.
