Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respite services
Geflecteerde vorm van respite service
Vertaling van "respite services" in Duits
Entlastungsangebote
maintenance and strengthening of family care, in particular through incentive mechanisms and respite services
die Erhaltung und Stärkung der familiären Pflegeressourcen, insbesondere durch Anreizmechanismen und Entlastungsangebote
it should be made easier to reconcile family and career through support and respite measures for working family carers (e.g. day-care facilities for older people in large companies, respite services, mobile care).
die Vereinbarkeit von Familie und Beruf soll durch Unterstützungs- und Entlastungsmaßnahmen für berufstätige pflegende Angehörige (z. B. Alterskrippen in großen Unternehmen, Entlastungsangebote, mobile Pflege) verbessert werden
Together with our cooperation partner "ElternService AWO" Grünenthal provides its employees with different respite services in the form of advice, information and lectures on important and current themes related to caring for relatives.
Gemeinsam mit unserem Kooperationspartner „Elternservice AWO" bietet Grünenthal seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unterschiedliche Entlastungsangebote durch Beratung, Information und Vorträge zu wichtigen und aktuellen Themen aus dem Bereich Pflege von Angehörigen an.
Support and respite services can help prevent family members or other caregivers from becoming resentful or worn out.
Dienste zur Unterstützung und für Atempausen können verhindern, das Angehörige oder andere Pflegepersonen Groll entwickeln oder ausbrennen.
Also respite services are mentioned and the concept of a "family health nurse".
Auch mögliche Entlastungsangebote werden erwähnt und das Konzept der „Family Health Nurse".
health and care services, such as home nursing care, personal assistance, nursing homes and respite services.
Gesundheits- und Pflegedienstleistungen wie häusliche Alten- und Krankenpflege, persönliche Assistenz, Alten- und Pflegeheime sowie Kurzzeitpflege.
Calls on the Member States to provide adequate support, training and respite services to family carers so that elderly people and those who need care can remain in their own homes and communities for as long as they wish to
fordert von den Mitgliedstaaten angemessene Unterstützungs-, Schulungs- und temporäre Entlastungsdienstleistungen für pflegende Familienangehörige, so dass ältere Menschen und Pflegebedürftige so lange zu Hause und in ihrer gewohnten Umgebung bleiben können, wie sie möchten
To help them to deal with this difficult task, they should be provided with systematic support early on, including, for instance, psychosocial assistance and improved access to respite services.
Um diese schwierige Aufgabe erfolgreich zu meistern, sollten sie frühzeitiger und systematischer unterstützt werden, zum Beispiel im psychosozialen Bereich und durch einen besseren Zugang zu Entlastungangeboten.
The report entitled pflegende Angehörige (Care allowances and respite services for people looking after and caring for relatives), compiled by Careum Research in association with BASS, the Swiss Office for Employment and Social Studies, forms a cornerstone of the action plan.
Eine wesentliche Grundlage für den Aktionsplan bildet der Bericht «Betreuungszulagen und Entlastungsangebote für betreuende und pflegende Angehörige», den Careum Forschung in Kooperation mit dem Büro BASS erarbeitet hat.
The report entitled "Betreuungszulagen und Entlastungsangebote für betreuende und pflegende Angehörige" (Care allowances and respite services for people caring for and looking after relatives) serves to fulfil a postulation of the National Council Committee for Social Security and Health.
Der Bericht «Betreuungszulagen und Entlastungsangebote für betreuende und pflegende Angehörige» dient der Erfüllung eines Postulats der nationalrätlichen Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit.
Aged Care-permanent and respite services are available at the Riverview Hostel.
Im Riverview Hostel ist ein Altenpflegedienst verfügbar.
Synoniemen voor respite services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 40 ms.
