Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restated due
Vertaling van "restated due" in Duits
angepasst aufgrund
Prior-year figure restated due to first-time application of IFRS 11
Vorjahreszahl angepasst aufgrund erstmaliger Anwendung von IFRS 11
1 Restated due to amendments in segment structure.
1 Angepasst aufgrund geänderter Segmentstruktur.
Prior-year figures have been restated due to accounting changes.
Die Vorjahreszahlen wurden aufgrund von Rechnungslegungsänderungen angepasst.
The 2018 comparative figures have been restated due to accounting policy change of forest renewal costs.
Die Vergleichszahlen 2018 wurden aufgrund geänderter Bilanzierungsregeln für die Kosten der Walderneuerung angepasst.
However, the income statement for the 2017 financial year was restated due to new provisions of IFRS 15 on principal-agent relationships and certain transactions are now reported net.
Hingegen wurde die Erfolgsrechnung des Geschäftsjahres 2017 aufgrund neuer Bestimmungen von IFRS 15 hinsichtlich Prinzipal-Agent-Beziehungen angepasst und bestimmte Geschäftsfälle werden neu netto ausgewiesen.
Personnel expenses and income tax expenses in 2012 have been restated due to retroactive application of IAS 19 revised.
Ertragssteuern im Jahr 2012 wurden wegen der Anwendung des geänderten Standards IAS 19 angepasst.
Consolidated statement of comprehensive income for 2017 was restated due to the initial application of IFRS 15 and IFRS 16
Konzern-Gesamtergebnisrechnung für 2017 wurde aufgrund der erstmaligen Anwendung von IFRS 15 und IFRS 16 angepasst
The 2016 starting values were restated due to the first-time inclusion of the life insurance business in Croatia and the adjustment of the cost of capital to Solvency II.
Die Ausgangswerte 2016 wurden aufgrund der erstmaligen Berücksichtigung des Lebensversicherungsgeschäfts in Kroatien und der Anpassung der Kapitalkosten an Solvency II neu dargestellt.
The comparative figures as of December 31, 2015 are restated due to the retrospective adjustment of the first-time consolidation of Studio71 LP.
Die Vergleichszahlen zum 31. Dezember 2015 sind aufgrund der rückwirkenden Anpassung der Erstkonsolidierung von Studio71 LP zum Erwerbszeitpunkt geändert worden.
Individual data points 2014 and 2015 were restated due to the retroactive inclusion of our site in Frankfurt, Germany.
Die einzelnen Datenpunkte der Jahre 2014 und 2015 wurden vor dem Hintergrund der rückwirkenden Integration unseres Standorts in Frankfurt am Main, Deutschland, neu ausgewiesen.
1 1 The comparative figures as of December 31, 2015 are restated due to the retrospective adjustment of the first-time consolidation of Studio71 LP (Note 4 "Acquisitions and disposals").
1 Die Vergleichszahlen zum 31. Dezember 2015 sind aufgrund der rückwirkenden Anpassung der Erstkonsolidierung von Studio 71 LP zum Erwerbszeitpunkt angepasst worden (siehe Ziffer 4 „Akquisitionen und Verkäufe").
Prior-period amounts restated due to the retrospective reclassification of cross-segment service functions (IT-Services, aviation and hubs) to Other/Consolidation as of January 1, 2005.
Vorjahreszahlen angepasst auf Grund der Umgliederung segmentübergreifender Servicefunktionen (IT-Services, Flugdienstleistungen und Hubs) in Sonstiges/Konsolidierung rückwirkend zum 1. Januar 2005.
The prior-year figures were restated due to the initial application of new accounting standards "IFRS 9 - Financial Instruments" and "IFRS 15 - Revenue from Contracts with Customers" Contact Newsletter
Das Vorjahr wurde aufgrund der Erstanwendung der neuen Rechnungslegungsstandards „IFRS 9 - Finanzinstrumente" und „IFRS 15 -Erlöse aus Verträgen mit Kunden" angepasst Kontakt Newsletter
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor restated due in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
