Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restraining influence
Definitie
Vertaling van "restraining influence" in Duits
Definitie NEW
mäßigenden Einfluss
dämpfende Wirkung
bremsender Einfluss
hemmender Einfluss
zurückhaltender Einfluss
However, under the restraining influence of his veteran advisor John of Schwarzenberg, he was less redical than some of the people who had elected him would have liked.
Unter dem mäßigenden Einfluss des altgedienten Beraters Johann von Schwarzenberg erfolgte dies aber weniger radikal, als es sich einige seiner Unterstützer bei der Wahl gewünscht hätten.
It will also be able to exercise a restraining influence on Great Britain which believes that, through its action, it can act as a bridge between America and the European Union but which, at this rate, will be more of a hindrance than anything else.
Die Europäische Union könnte auch einen mäßigenden Einfluss auf das Vereinigte Königreich ausüben, das mit seinem Verhalten eine Brückenfunktion zwischen Amerika und der Europäischen Union zu erfüllen glaubt, aber eher ein Hindernis als eine Lösung darstellt, wenn es sich weiter so verhält.
The primary forces that have kept inflation muted-globalisation and technological innovation-are still in place and should continue to have a restraining influence, in our view.
Die wesentlichen Kräfte, die die Inflation bisher in Schach hielten - Globalisierung und technologische Innovation - bestehen fort und dürften auch künftig eine dämpfende Wirkung haben.
Our fixed income CIO shares his view on what factors may continue to be a restraining influence on inflation, while our head of equities suggests what a return to normalization may mean for valuations.
Unser Renten-CIO erklärt, welche Faktoren seiner Meinung nach eine dämpfende Wirkung auf die Inflation haben könnten, während unser Aktien-Chef vorstellt, was eine Rückkehr zur Normalität für die Kurse bewerten könnte.
His restraining influence ensured that everyone contributed equally during the project.
Sein mäßigender Einfluss sorgte dafür, dass alle während des Projekts gleichberechtigt beitrugen.
Even extremely small concentrations have a restraining influence on phytoplankton.
Schon sehr kleine Konzentrationen haben einen bremsenden Einfluss auf das Phytoplankton.
This must have had a restraining influence on the development of the risk of poverty.
Auch dies dürfte einen dämpfenden Einfluss auf die Entwicklung des Armutsrisikos gehabt haben.
Subsequently, the landowners, the aristocracy, exerted a restraining influence.
In der Folge übten die Landbesitzer, die Aristokratie, einen zügelnden Einfluss aus.
To calm the riot of a brightly fiery color, it is enough to recall the restraining influence of blue.
Um den Aufruhr einer hell leuchtenden Farbe zu beruhigen, genügt es, an den zurückhaltenden Einfluss von Blau zu erinnern.
Alcohol is being taken up in the bloodstream rather rapidly and therefore it has a restraining influence on the liver that will release less dextrose as a result of this.
Alkohol wird sehr schnell in die Blutbahn aufgenommen und übt dort einen verzögernden Einfluss auf die Leber aus, so dass diese weniger Glukose freisetzt.
The impact of excessively high levels of taxation and social security contributions have a restraining influence on Europe's competitiveness and capacity to generate and attract employment.
Die Auswirkungen übermäßig hoher Steuersätze und Sozialabgaben beeinträchtigen die Konkurrenzfähigkeit Europas und seine Fähigkeit, Arbeitsplätze zu schaffen und Beschäftigung anzuziehen.
Her death was a test for the organized Church, and sadly showed that they were happy to be free from her restraining influence.
Ihr Tod war eine Prüfung für die organisierte Gemeinde und leider zeigte es sich, dass sie eigentlich glücklich war, frei von ihrem hemmenden Einfluss zu sein.
Competition as restraining influence, complains the former Attorney-General of the United States, Mr. Homer S. Cummings, is being gradually displaced and, in large fields, remains only "as a shadowy reminder of conditions that once existed."
Der regulierende Einfluß der Konkurrenz - bedauert der Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten, Cummings - ist beinahe ganz verschwunden und ist im Gesamten nur als schwache Erinnerung an einen früheren Zustand vorhanden.
Synoniemen voor restraining influence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 32 ms.
