Vertaling van "restrict competition between" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einschränkung des Wettbewerbs zwischen
The armistice agreement is a horizontal agreement designed to restrict competition between undertakings holding large market shares.
Bei dem Waffenstillstand handelt es sich um eine horizontale Vereinbarung zur Einschränkung des Wettbewerbs zwischen Unternehmen, die über größere Marktanteile verfügen.
In fact, in such a case, quantity limitations cannot restrict competition between the parties, as the licensee, absent the licence, would not be on the market altogether.
In einem solchen Fall können Mengenbeschränkungen keine Einschränkung des Wettbewerbs zwischen den Parteien bewirken, da der Lizenznehmer ohne die Lizenz gar nicht auf dem Markt wäre.
to establish and support appropriate procedures for the exchange of information between notified bodies which shall respect the principle of business confidentiality and shall not restrict competition between notified bodies
zur Entwicklung und Unterstützung geeigneter Verfahren für den Informationsaustausch zwischen notifizierten Stellen, unter Beachtung des Prinzips des Geschäftsgeheimnisses und ohne Einschränkung des Wettbewerbs zwischen den notifizierten Stellen
Location clauses restrict competition between dealers of the same brand.
Damit wird der Wettbewerb zwischen Händlern der gleichen Marke eingeschränkt.
As a result, it may in fact restrict competition between trading platforms.
Im Ergebnis könnte es zu einer Beschränkung des Wettbewerbs zwischen den Handelsplattformen kommen.
Public service obligations shall not unduly restrict competition between gas undertakings.
Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen dürfen den Wettbewerb zwischen den Gasunternehmen nicht unverhältnismäßig einschränken.
This can restrict competition between broadcasters and consumer choice.
Dies kann den Wettbewerb zwischen den Fernsehgesellschaften und die Auswahlmöglichkeiten der Verbraucher einschränken.
Moreover, it is not obvious that these topics would restrict competition between majors themselves.
Darüber hinaus ist nicht ersichtlich, dass diese Faktoren den Wettbewerb zwischen den Majors selbst einschränken.
We will lose the balance between different models and restrict competition between systems.
Wir werden der Balance zwischen den einzelnen Modellen verlustig gehen und den Wettbewerb zwischen den Systemen einschränken.
In pooling together totally or partly their sales of space segment capacity they may restrict competition between themselves...
Wenn sie ihre Verkäufe an Raumsegmentkapazität ganz oder teilweise über einen kartellartigen Pool abwickeln, beschränken sie damit den Wettbewerb untereinander.
The investigation has since then focused on the parties' exchange of information in order to see if such arrangements could restrict competition between the conference members when they negotiate and enter into individual service contracts with shippers.
Ihre Nachforschungen konzentrierten sich seither auf den Informationsaustausch unter den beteiligten Unternehmen, um zu klären, ob die einschlägigen Abmachungen gegebenenfalls den Wettbewerb unter den Mitgliedern der Linienkonferenz einschränken, wenn diese mit Verladern individuelle Servicekontrakte aushandeln und schließen.
delegate to air carriers or other private economic operators the responsibility for taking measures that prevent, distort or restrict competition between air carriers on the relevant routes,
Luftfahrtunternehmen oder anderen privaten Wirtschaftsteilnehmern die Zuständigkeit übertragen, den Wettbewerb zwischen Luftfahrtunternehmen auf den betreffenden Strecken verhindernde, verzerrende oder einschränkende Maßnahmen zu ergreifen,
The results of the inquiry also indicate that both a number of structural features as well as certain practices of submetering service providers make it difficult for customers to switch provider and are therefore likely to restrict competition between providers.
Die Sektoruntersuchung kommt weiter zu dem Ergebnis, dass sowohl eine Reihe von Strukturmerkmalen als auch bestimmte Verhaltensweisen der Submetering-Anbieter dem Kunden einen Anbieterwechsel erschweren und damit geeignet sind, den Wettbewerb zwischen den Submetering-Anbietern zu begrenzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.