Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restrictedly
Vertaling van "restrictedly" in Duits
An automation is only very restrictedly available.
Eine Automatisierung ist nur sehr begrenzt möglich.
For this reason a sound evaluation of the presented financial data is only restrictedly possible.
Damit ist eine fundierte Auswertung der vorgelegten betriebswirtschaftlichen Daten nur begrenzt möglich.
What remains is man, man perceived by sense, and all that this human being from his exclusively and restrictedly human standpoint observes.
Was bleibt, ist der Mensch, der sinnlich wahrgenommene Mensch, und alles das, was dieser Mensch von seinem ausschließlich und beschränkt menschlichen Standpunkt aus wahrnimmt.
Pipe handling apparatus as defined in any of claims 1 to 5, characterized in that said third axis (3) is restrictedly movable in a substantially vertical way, in a slot or a coulisse guide (13).
Gestängehandhabungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte dritte Achse (3) auf eine im wesentlichen vertikale Weise in einem Schlitz oder einer Gleitführung (13) beschränkt beweglich ist.
On the "official market" forest projects are only restrictedly admitted.
Waldprojekte sind auf diesem „offiziellen Markt" nur begrenzt zugelassen.
Trough that every cell can be better supplied with vital oxygen, nutrients and vitamins even with restrictedly permeable arteries.
Dadurch kann jede Zelle, auch bei begrenzt durchlässigen Arterien, besser mit lebenswichtigem Sauerstoff, Nährstoffen und Vitaminen versorgt werden.
Mezzanine financing offers itself when liable equity cannot sufficiently be obtained and conventional, commercial loans are not or only restrictedly allowed due to a lack of security.
Mezzaninfinanzierungen bieten sich an, wenn haftendes Eigenkapital nicht hinreichend beschafft werden kann und herkömmliche, kommerzielle Kredite aufgrund mangelnder Sicherheiten nicht oder nur begrenzt gewährt werden.
Window lift mechanism according to claim 12 characterised in that the arm parts (91a, 91b) are mounted in the cross joint to swivel restrictedly relative to each other.
Fensterheber nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Armteile (91a, 91b) im Kreuzgelenk (910) zueinander begrenzt schwenkbar gelagert sind.
Medical-technical or dental technical work table (1) according to any preceding claim, characterized in that, the work device (11) is mounted by means of a joint (66) to be spatially restrictedly pivotable.
Medizintechnischer oder dentaltechnischer Arbeitstisch (1) nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsvorrichtung (11) durch ein Gelenk (66) begrenzt räumlich schwenkbar gelagert ist.
Glueing press according to claim 15, characterised in that the clamping device (8) comprises several pressure strips (9) which are restrictedly movable relatively to one another in the direction of clamping.
Verleimpresse nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Spanneinrichtung (8) mehrere Druckleisten (9) aufweist, die begrenzt relativ zueinander in Spannrichtung bewegbar sind.
Glueing press according to claim 16, characterised in that the pressure strips (9) are restrictedly displaceable transversely to the clamping direction and are suspended by retaining rails (70) into which the pressure strips (9) are engaging with holding pieces (69).
Verleimpresse nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckleisten (9) quer zur Spannrichtung begrenzt verschiebbar und in Halteschienen (70) aufgehängt sind, in die die Druckleisten (9) mit Halteteilen (69) eingreifen.
Nonlinear complex systems (as those of the heartbeat, the heart excitation) are systems which have a certain temporal correlation (unlike coincidental systems) which, however, from the time's point of view are only restrictedly predictable (unlike deterministic systems).
Nichtlineare komplexe Systeme (wie die des Herzschlages, der Herzerregung) sind Systeme, die eine gewisse zeitliche Korrelation haben (im Gegensatz zu zufälligen Systemen), die aber zeitlich nur begrenzt vorhersagbar sind (im Gegensatz zu deterministischen Systemen).
Tool according to claim 18, characterised in that the threaded spindle is mounted at its end in ballbearings (88) and/or bearing plates (9⊘) which are displaceable transversely to the spindle axis and restrictedly relative to the base body (1⊘).
Werkzeug nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet , daß die Gewindespindel endseitig in quer zur Spindelachse begrenzt gegenüber dem Grundkörper (10) verschiebbaren Kugellagern (88) und/oder Lagerscheiben (90) gelagert ist.
Synoniemen voor restrictedly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 49 ms.
