Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restrictive interpretation
Vertaling van "restrictive interpretation" in Duits
restriktive Auslegung
restriktiven Auslegung
einschränkende Auslegung
restriktiv auszulegen
restriktiv ausgelegt
engen Auslegung
restriktive Interpretation
einschränkenden Auslegung
eng ausgelegt
einschränkend Auslegung
That is why I believe a rather less restrictive interpretation is absolutely essential.
Deshalb halte ich eine weniger restriktive Auslegung für absolut erforderlich.
That restrictive interpretation should not be incompatible with the directive.
Diese restriktive Auslegung dürfte sich nicht im Widerspruch zu dieser Richtlinie befinden.
the principle of restrictive interpretation: exceptions should be made only when they are strictly necessary, and they should never be interpreted in an extensive sense
Grundsatz der restriktiven Auslegung: Ausnahmen dürfen nur bei strikter Notwendigkeit zugelassen und nicht zu extensiv ausgelegt werden.
In order to avoid a restrictive interpretation, it would be desirable to simplify the paragraph by wording it: "... provided that the confidentiality protects a legitimate economic interest".
Zur Vermeidung einer restriktiven Auslegung wäre es zweckmäßig, die Formulierung wie folgt zu vereinfachen: "sofern diese zur Wahrung berechtigter wirtschaftlicher Interessen geschützt sind".
Partly, the restrictive interpretation and application itself is required under constitutional law.
Teils ist die einschränkende Auslegung und Handhabung für sich genommen verfassungsrechtlich geboten.
Nonetheless, it can be stated as a general rule that where future types of use are not set out in the contract, a restrictive interpretation is indicated.
Als Grundregel kann insoweit immerhin festgehalten werden, dass wenn künftige Nutzungsarten in einem Vertrag nicht aufgeführt sind, eine einschränkende Auslegung geboten ist.
Especially their restrictive interpretation of the principals of purpose restriction and data minimization will pose significant challenges for companies.
Insbesondere die restriktive Auslegung bezüglich der Grundsätze der Zweckbindung und Datenminimierung wird Unternehmen in der Praxis vor Herausforderungen stellen.
I also regret the very restrictive interpretation of the concept of authorising the provision of services.
Auch bedaure ich die sehr restriktive Auslegung des Konzepts für die Autorisierung zur Erbringung von Dienstleistungen.
An explicit reference should be made to the three levels of government to avoid a restrictive interpretation of the concept of administrations.
Die drei Verwaltungsebenen sind ausdrücklich zu erwähnen, damit keine restriktive Auslegung des Begriffs „Gebietskörperschaften" möglich ist.
The minimum legal requirements for the participation of independent legal entities in indirect actions and their place of establishment must be clarified in order to avoid an overly restrictive interpretation of these requirements.
Die rechtlichen Mindestbedingungen für die Teilnahme unabhängiger Rechtspersonen an indirekten Maßnahmen und der Ort ihrer Niederlassung müssen geklärt sein, um eine zu restriktive Auslegung dieser Bedingungen zu vermeiden.
From a constitutional point of view, the restrictive interpretation of the provision, according to which the prohibition in the instant situation requires a sufficiently specific danger to the legally protected interests, is not necessary.
Eine einschränkende Auslegung der Bestimmung, wonach die Untersagung in der hier gegebenen Konstellation eine hinreichend konkrete Gefahr für die Schutzgüter erfordert, ist von Verfassungs wegen nicht geboten.
It has scores of decrees and implementing laws, and a restrictive interpretation of the exemptions set out in the directive, which raises doubts as to the future of some services, such as childcare and care for the disabled.
Das Land hat zahlreiche Dekrete und Umsetzungsgesetze und eine restriktive Auslegung der in der Richtlinie dargelegten Ausnahmen, was Zweifel bezüglich der Zukunft einiger Dienstleistungen, beispielsweise der Kinder- und Behindertenbetreuung, aufwirft.
This exclusion is, however, limited by a restrictive interpretation: exclusions can cover only those specific activities and functions which imply the exercise of authority.
Dieser Ausschluss wird allerdings durch eine restriktive Auslegung begrenzt: Ausschlüsse können sich nur auf diejenigen Tätigkeiten und Funktionen beziehen, die die Ausübung öffentlicher Gewalt beinhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor restrictive interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 55 ms.
