Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
result of technical problems
Vertaling van "result of technical problems" in Duits
wegen technischer Probleme
aufgrund technischer Probleme
aufgrund von technischen Problemen
That remains valid even if the damages were the result of technical problems.
Dies gilt auch für den Fall, dass Schäden aufgrund technischer Probleme entstanden sind.
As a result of technical problems the service of digipix24.eu is temporarily not available
Aufgrund technischer Probleme ist das Angebot von digipix24.eu momentan nicht erreichbar
Firstly, unforeseen expenditures were incurred as a result of technical problems during the plant's commissioning.
Infolge technischer Schwierigkeiten fielen zum einen nicht vorhergesehene Aufwendungen im Rahmen der Inbetriebnahme an.
If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash.
Fallen sie aufgrund technischer Probleme oder zielgerichteter Sabotage aus, so kommt es zum Absturz.
Despite this, it might be impossible to access the website, or access difficulties might be encountered, as a result of technical problems during maintenance work and updates.
Dennoch kann es aufgrund von technischen Problemen während der Instandhaltung und den Aktualisierungen vorkommen, dass der Zugriff auf die Website unmöglich oder mit Schwierigkeiten verbunden ist.
Given the large extent of wind farms and the large numbers of wind turbines often in close proximity to very busy shipping lanes, there is a constant risk of passing ships colliding with the structures as a result of technical problems or human error.
Durch die großflächigen Ausmaße der Windparks und der Vielzahl ihrer Anlagen, häufig in Nähe zu sehr stark befahrenen Schifffahrtsstraßen, besteht ein permanentes Risiko, das vorbeifahrende Schiffe infolge technischer Probleme oder aufgrund menschlichen Versagens mit den Anlagen kollidieren.
In exceptional cases, such as the result of technical problems, the online shop is unable to process your payment and the amount will be credited back to you.
Sollte der Webshop in Ausnahmefällen (beispielsweise wegen technischer Probleme) Ihre gewünschte Transaktion nicht durchführen können, wird der Betrag wieder zurück gebucht.
In exceptional cases, such as the result of technical problems, your payment cannot be completed and the transaction amount will be credited back to you (the amount will be available to you again within a maximum of two hours).
Sollte der Webshop in Ausnahmefällen - beispielsweise wegen technischer Probleme - Ihre gewünschte Bezahlung nicht durchführen können, wird der Transaktionsbetrag wieder zurück gebucht (der Betrag steht Ihnen dann spätestens zwei Stunden danach wieder zur Verfügung).
Operational restrictions or stoppages due to force majeure such as wind and weather influences, strikes or official orders, operational disruptions (e.g. as a result of technical problems, delays in operation, defects or power interruptions) do not entitle you to a refund or compensation.
Betriebseinschränkungen bzw. -einstellungen infolge höherer Gewalt wie Wind- und Wettereinflüsse, Streiks oder behördlichen Anordnungen, Betriebsstörungen (z.B. infolge von technischen Defekten oder Stromunterbrüchen) berechtigen weder zu Rückerstattung noch zu Entschädigung.
Incidentally, data processing at the supervisory authorities also does not always run smoothly: In Lower Saxony, as a result of technical problems, notifications of data protection breaches were not processed and have to be resubmitted.
Übrigens läuft die Datenverarbeitung auch bei den Aufsichtsbehörden nicht immer rund: In Niedersachsen wurden wegen technischer Probleme die Meldungen von Datenschutzverstößen nicht verarbeitet und sollen neu eingereicht werden.
Member States will also have the opportunity to decide what the consequences will be in the event of temporary disruption to Internet access as a result of technical problems.
Die Mitgliedstaaten werden auch die Möglichkeit haben, über die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Internetzugangs aufgrund von technischen Problemen zu entscheiden.
Among other things, the Mobile Aircraft Maintenance Crew was involved in the Door Modification of the A380, which was triggered by airworthiness directives as a result of technical problems that occurred during operation.
Die Mobile Aircraft Maintenance Crew war unter anderem an der Door Modification of the A380 beteiligt, die durch Lufttüchtigkeitsanweisungen infolge im Betrieb aufgetretener technischer Probleme ausgelöst wurden.
Nonetheless, despite diligent administration of the website and careful formulation of its content, it may occur that certain information is incomplete or imprecise, flawed, or incorrect, or that access to this information is impaired as a result of technical problems.
Trotzdem kann es trotz sorgfältiger Abfassung der Inhalte und trotz sorgfältiger Verwaltung der Website passieren, dass bestimmte Informationen unvollständig oder ungenau, fehlerhaft oder falsch sind oder dass der Zugang zu diesen Informationen durch technische Probleme beeinträchtigt wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 148 ms.
