This story has been told and retold in many different ways.
Diese Geschichte ist schon auf viele Weisen erzählt und nacherzählt worden.
An ancient saga, retold in an unusually exciting and appropriate way.
Eine klassische Sage, in ungewöhnlich spannender und angemessener Weise nacherzählt.
Cinderella is a timeless classic that has been retold in countless adaptations.
Aschenputtel ist ein zeitloser Klassiker, der in zahllosen Adaptionen neu erzählt wurde.
As the history was retold, incredible acts of bravery came to light from the past.
Als die Geschichte neu erzählt wurde, kamen unglaubliche Heldentaten aus der Vergangenheit ans Licht.
If stories forgotten or their contents are gradually retold only fragmentary.
Wenn Geschichten in Vergessenheit geraten oder deren Inhalte allmählich nur mehr bruchstückhaft weitererzählt werden.
The story of Esther has been retold since the Second Temple Period.
Die Geschichte von Esther ist seit der Zeit des Zweiten Tempels weitererzählt worden.
I recently discovered an audio drama that features classic horror tales retold with flair.
Ich habe kürzlich ein Hörspiel entdeckt, das klassische Horrorgeschichten mit Flair nacherzählt.
The story was retold distortedly, changing its meaning with every retelling.
Die Geschichte wurde verzerrt nacherzählt, wobei sich ihre Bedeutung bei jedem Erzählen veränderte.
These histories are retold in a permanent exhibition in the museum.
Diese Geschichten werden in einer Dauerausstellung im Museum nacherzählt.
The virgin birth story is retold in various forms across different religions.
Die Geschichte der Jungfrauengeburt wird in verschiedenen Formen in verschiedenen Religionen nacherzählt.
The story of a civil war - completely retold.
Die Geschichte eines Bürgerkriegs - vollkommen neu erzählt.
Faust or Don Quijote be retold here highly original.
Faust oder Don Quijote werden hier höchst originell neu erzählt.
A fairy tale from Latvia, retold by the Austrian Author Heinz Janisch.
Der fliegende See. Ein lettisches Märchen, nacherzählt von Heinz Janisch.