It offers information on returning to work, retraining courses, starting a business, and further education opportunities.
Es bietet Informationen über die Rückkehr ins Berufsleben, Umschulungskurse, Unternehmensgründung und weitere Ausbildungsmöglichkeiten an.
Links with business can bring additional funding, for example to expand research capacity or to provide retraining courses, and will enhance the impact of university-based research on SMEs and regional innovation.
Verbindungen zu Unternehmen können für zusätzliche Finanzierung sorgen, etwa zur Erweiterung der Forschungskapazitäten oder für Umschulungskurse, und werden den Einfluss von universitärer Forschung auf KMU und regionale Innovation erhöhen.
The college offers training and retraining courses.
Das College bietet Schulungen und Umschulungen.
You talk about which further training courses or retraining courses might be suitable for you.
Sie sprechen darüber, welche Weiterbildungen oder auch Umschulungen für Sie passen könnten.
This appropriation is intended to cover further professional training and retraining courses, including language courses, run on an interinstitutional basis.
Diese Mittel decken die Organisation von Kursen zur beruflichen Fortbildung und zur Umschulung auf interinstitutioneller Grundlage einschließlich Sprachkursen.
This appropriation is intended to cover internal and external staff training and retraining courses, including language courses, organised on an interinstitutional, external or internal basis.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Organisation von internen und externen Kursen zur beruflichen Fortbildung und zur Umschulung, einschließlich Sprachkursen, die interinstitutionell, extern oder intern organisiert werden.
recommends that training and further training and, in particular cases, also retraining courses should in part be offered by employers since they benefit from their employees' knowledge and should therefore invest in skills development.
empfiehlt, dass Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen und in bestimmten Fällen auch Umschulungen zum Teil von den Arbeitgebern angeboten werden sollten, da diese vom Wissen ihrer Angestellten profitieren, Investitionen in deren Weiterbildung somit sinnvoll wären.
We offer retraining courses and qualification measures in skilled business and IT technology occupations and occupational fields.
Wir bieten Umschulungen und Qualifizierungsmaßnahmen in kaufmännischen und informationstechnologischen Ausbildungsberufen und Berufsfeldern an.
New special BA courses in the sphere of pedagogics, new post-degree retraining courses for teachers and educational managers, as well as a new master specialty in "Educational management" are implemented in partner educational establishments and enjoy popularity that is confirmed by increased of students enrolment.
Neue spezielle BA-Kurse im Bereich der Pädagogik, neue Umschulungskurse für Lehrer und Bildungsmanager nach dem Abschluss sowie eine neue Master-Spezialität im Bereich "Bildungsmanagement" werden in Partnerbildungseinrichtungen eingesetzt und erfreuen sich einer Beliebtheit, die durch die Zunahme der Studierenden bestätigt wird.
The focus in the field of technical retraining courses and qualification measures are the occupational fields of warehouse management, security services and professional drivers with Chamber of Commerce examinations.
Schwerpunkt im Bereich der gewerblich-technischen Umschulungen und Qualifizierungen sind die Berufsfelder Lagerwirtschaft, Sicherheitsdienstleistungen und Berufskraftfahrer mit IHK-Prüfungen.
The local labor office supported HILL International with potential retraining courses.
Das örtliche Arbeitsamt unterstützte HILL International durch Umschulungskurse.
When you are paid Arbeitslosengeld I (Unemployment Benefit I), the Employment Agency can assist you by measures of occupational integration, e.g. application training, coaching, further education and retraining courses.
Wenn Sie Arbeitslosengeld I beziehen kann die Agentur für Arbeit Sie durch Maßnahmen zur beruflichen Eingliederung wie Bewerbungstrainings, Coachings, Weiterbildungen und Umschulungen unterstützen.
The law requires employees to complete retraining courses on selected topics.
Der Gesetzgeber schreibt vor, dass Mitarbeiter Wiederholungsschulungen zu ausgewählten Themen absolvieren müssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.