How do I purchase a supersaver ticket for outward and return journeys?
Wie erhalte ich ein Sparbillett für eine Hin- und Rückfahrt?
On regional fare networks the outward and return journeys must be made on the same day.
Bei Tarifverbunden muss die Hin- und Rückreise am selben Kalendertag erfolgen.
We will be happy to coordinate the outward and return journeys after the registration deadline.
Die Hin- und Rückreise koordinieren wir gerne nach Anmeldeschluss.
The rivers give return journeys or flatter days a pleasant cooling effect.
Die Flüsse geben Hin- und Rückfahrten oder flachere Tagen einen angenehmen Kühleffekt.
We're already planning several return journeys.
Wir planen bereits mehrere Hin- und Rückfahrten.
There is no discount for return journeys.
Es gibt keine Ermäßigung bei Hin- und Rückfahrten.
if the outward and return journeys take place on different routes,
wenn die Hin- und Rückfahrt auf unterschiedlichen Strecken erfolgen,
For return journeys compensation is calculated on half of the fare paid.
Bei Fahrkarten für die Hin- und Rückfahrt wird die Entschädigung auf der Grundlage des halben entrichteten Fahrpreises berechnet.
In this case, flight hours consist of the total distance travelled - i.e. for the outward and return journeys.
Die Flugstunden setzen sich in diesem Fall aus dem zurückgelegten Weg insgesamt, also aus der Hin- und Rückreise zusammen.
For example, the following are international return journeys
Es ist z.B. die folgende Fahrt eine internationale Rückfahrt
If you have booked separate tickets for your outbound and return journeys, the fee applies to each ticket and journey.
Haben Sie für Hin- und Rückfahrt separate Tickets, dann fällt das Entgelt je Fahrt und Ticket an.
The price will be not change and the details regarding the outward and return journeys can be discussed individually.
Der Preis bleibt gleich, die Details bezüglich der Hin- und Rückfahrt besprechen wir in diesem Fall individuell.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.