They longed for the return of summer and all its adventures.
Sie fieberten der Rückkehr des Sommers und all seinen Abenteuern entgegen.
We need your confirmation by return of post to proceed with the order.
Wir benötigen Ihre Bestätigung postwendend, um mit der Bestellung fortzufahren.
The return of spring was a blessing that brought life back to the garden.
Die Rückkehr des Frühlings war ein Segen, der dem Garten neues Leben einhauchte.
They fortified their village, fearing the return of the malevolent fiend.
Sie befestigten ihr Dorf aus Angst vor der Rückkehr des bösartigen Dämons.
The company promised to respond by return of post to all customer inquiries.
Das Unternehmen versprach, auf alle Kundenanfragen postwendend zu antworten.
We would appreciate your feedback by return of post on the proposed changes.
Wir würden uns über Ihr Feedback zu den vorgeschlagenen Änderungen umgehend freuen.
Yes, but I also witnessed the return of your rival.
Ja. Aber ich war auch Zeuge der Rückkehr deines Rivalen.
Strangers offered support and prayers for the safe return of the abducted girl.
Fremde boten Unterstützung und Gebete für die sichere Rückkehr des entführten Mädchens an.
Festivals during the solstice often include bonfires that symbolize the return of warmth.
Feste zur Sonnenwende beinhalten oft Lagerfeuer, die die Rückkehr der Wärme symbolisieren.
Please let me know by return of post if you can attend the meeting.
Bitte teilen Sie mir postwendend mit, ob Sie an dem Treffen teilnehmen können.
We assure you the speedy return of your specimens already today.
Eine zügige Rücksendung Ihres Musters sagen wir Ihnen schon heute zu.
The fashion magazine highlighted the return of the classic double-breasted silhouette this season.
Das Modemagazin hob in dieser Saison die Rückkehr der klassischen zweireihigen Silhouette hervor.
I must give you something in return of no less value.
Ich muss dir dafür etwas von nicht geringerem Wert geben.