Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
return-to-work programme
Vertaling van "return-to-work programme" in Duits
Programm zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit
Programmen zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit
The return-to-work programme is supported by public policy, legislation, standards and other declarations.
Das Programm zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit wird durch die Politik, die Gesetzgebung, durch Richtlinien und weitere Rechtsnormen unterstützt.
The return-to-work programme is based upon a biopsychosocial approach which combines medical, psychological and social aspects.
Das Programm zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit beruht auf einem biopsychosozialen Ansatz, der medizinische, psychologische und sozialen Aspekte miteinander vereint.
Within each part, specific guidelines are grouped according to particular elements of a return-to-work programme.
Innerhalb jedes Teils sind die einzelnen Leitlinien nach den verschiedenen Elementen von Programmen zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit zusammengefasst.
Those responsible for developing and administering a return-to-work programme require specific competencies, encompassing a wide range of knowledge and skills, in order to undertake all necessary activities to ensure successful job retention and return-to-work outcomes, while working within their own jurisdictional legal framework.
Wer für die Entwicklung und Umsetzung von Programmen zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit verantwortlich ist, benötigt spezifische Kompetenzen, die ein breites Spektrum an Fachkenntnissen und Fähigkeiten abdecken müssen, damit alle nötigen Tätigkeiten durchgeführt und eine erfolgreiche Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit und Arbeitsplatzerhaltung erreicht werden können.
The return-to-work programme takes an individual approach that focuses on the needs of the person concerned and monitors the effectiveness of its outcomes on them.
Das Programm zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit verfolgt einen individuellen Ansatz, der sich auf den Bedarf der betroffenen Person konzentriert, und überwacht die Wirksamkeit der Ergebnisse auf die betroffene Person.
A sound structure is essential for the effective functioning of a return-to-work programme.
Eine geeignete Struktur ist entscheidend für ein wirksames Funktionieren eines Programms zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit.
Promotion and support of an effective return-to-work programme involves a broad range of individual and institutional stakeholders.
Die Förderung und Unterstützung eines wirksamen Programms zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit erfordert die Einbindung eines breiten Spektrums individueller und institutioneller Akteure.
There is evidence that the return-to-work programme has the right structure, processes, information and technology, and involves the appropriate professionals and partners, to enable it to respond to changing individual and environmental factors.
Untersuchungen belegen, dass das Programm zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit über die richtige Struktur, die geeigneten Prozesse, Informationen und Technologien verfügt und geeignete Fachleute und Partner daran beteiligt sind, damit es den sich verändernden personen- und umgebungsbezogenen Faktoren angepasst werden kann.
A strategy for assessing the impact and effectiveness of the return-to-work programme's structure, policy, processes, and individual and programme outcomes is established in collaboration with partners and stakeholders, including the person concerned.
Gemeinsam mit den Partnern und Akteuren, einschließlich der betroffenen Person, werden die Auswirkungen und die Wirksamkeit der Strukturen, Strategien und Prozesse der Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit und der Ergebnisse für die einzelne Person und des gesamten Programms beurteilt.
Productive relationships are cultivated with national, regional and local networks which have potential impact in the return-to-work process, and there is a strategy in place for maximizing the opportunities they offer the return-to-work programme.
Mit nationalen, regionalen und lokalen Netzwerken werden produktive Beziehungen gepflegt, die sich möglicherweise positiv auf den Prozess zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit auswirken können. Es gibt eine Strategie, um die Chancen dieser Netzwerke für Programme zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit optimal zu nutzen.
In specific cases, the gains stemming from the Malaysian return-to-work programme outweigh costs by a ratio of 1.43:1, while in Switzerland Suva's disability management programme has reduced the number of disability pensions by 47 per cent.
Im Fall Malaysias übersteigen die Gewinne durch das Programm zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit die Kosten im Verhältnis 1,43:1, und bei der Schweizer SUVA konnte die Zahl der Invalidenrenten durch ein Disability-Management-Programm um 47 Prozent gesenkt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
